1
00:00:09,317 --> 00:00:12,317
Wala kang pupuntahan, tapos ka na, mabaho ka.

2
00:00:12,400 --> 00:00:15,358
Nawala ka na, nagsasalita ka lang.

3
00:00:15,442 --> 00:00:19,650
Hindi ikaw ang sinasabi mo, ikaw ay isang natatanging tao.

4
00:00:19,733 --> 00:00:23,775
Hoy! Rapper ang pinsan ko! Pwede ka bang magpakuha ng litrato kasama ang aking tiyahin?

5
00:00:27,983 --> 00:00:31,400
♪ Gusto mo, nakuha mo. Ngayon mabuhay kasama ito. ♪

6
00:00:31,692 --> 00:00:32,817
♪ Gusto mo, nakuha mo ♪

7
00:00:32,900 --> 00:00:36,358
♪ Gusto mo, nakuha mo. Ngayon mabuhay kasama ito. ♪

8
00:00:36,442 --> 00:00:37,733
♪ Gusto mo, nakuha mo ♪

9
00:00:37,817 --> 00:00:40,192
♪ The press and the covers Ang mga taong humihinto sa iyo sa kalye ♪

10
00:00:40,275 --> 00:00:42,067
♪Kasuklam-suklam na mga larawan nang hindi mo nalalaman♪

11
00:00:42,150 --> 00:00:44,525
♪ Ang agresibong batang lalaki na inilabas ang kanyang telepono at iniinsulto ka ♪

12
00:00:44,608 --> 00:00:47,025
♪ Ang redneck court na walang ebidensya at hinuhusgahan ka ♪

13
00:00:47,108 --> 00:00:49,442
♪ Gusto mong maging bomba Kaya huwag magreklamo kapag nasusunog ♪

14
00:00:49,525 --> 00:00:51,858
♪ Wala nang kalahating sukat Either you're a genius or you stink ♪

15
00:00:51,942 --> 00:00:53,733
♪ Binibigyan ka nila ng mga paniniwala na hindi mo pa nararanasan ♪

16
00:00:53,817 --> 00:00:56,192
♪ Kung hindi ka kumilos sa paraang gusto nila, madidismaya sila ♪

17
00:00:56,275 --> 00:00:59,233
♪ Gusto mo, nakuha mo Kinuha mo ang isang piraso ng iyong sarili, ibinenta mo ito ♪

18
00:00:59,317 --> 00:01:01,442
♪ Sumulat ka Kaya ikaw talaga ang kanyang kalapating mababa ang lipad ♪

19
00:01:01,525 --> 00:01:03,983
♪ Nagnakaw ka sa mga magulang mo para sa publicity ♪

20
00:01:04,067 --> 00:01:06,900
♪ Pagkatapos ay bibigyan ka ng heating technician ng diskwento ♪

21
00:01:06,983 --> 00:01:08,608
♪ Online hate, masanay ka na ♪

22
00:01:08,692 --> 00:01:10,858
♪ Paminsan-minsan nakakakuha ka ng isa ♪

23
00:01:10,942 --> 00:01:13,108
♪ Sa isang layer ng katotohanan Na magdadala sa iyo sa limitasyon ♪

24
00:01:13,192 --> 00:01:16,650
♪ Na-depress ka at pinapahirapan mo ang sarili mo Gusto mo, nakuha mo ♪

25
00:01:16,733 --> 00:01:18,775
♪ Mga selfie sa libing ng iyong lolo ♪

26
00:01:18,858 --> 00:01:21,067
♪ Yung "I'm sorry, I don't want to interrupt but I'll do it anyway" ♪

27
00:01:21,150 --> 00:01:23,525
♪ Ang ama na naglabas ng kanyang camera ♪

28
00:01:23,608 --> 00:01:25,608
♪ Mga kaibigan na nilalait ka sa harap ng mga anak mo, nagagalit ka ♪

29
00:01:25,692 --> 00:01:28,233
♪ Gusto mo, AI interpretations ♪

30
00:01:28,317 --> 00:01:30,817
♪ Yung kakaibang quotes na hindi mo naman talaga sinabi ♪

31
00:01:30,900 --> 00:01:33,192
♪ Ang "Tumataba ka Panget ka, hindi ka tumatanda" ♪

32
00:01:33,275 --> 00:01:35,650
♪ Sabi mo walang kwenta pero sa harap ng salamin nakakaawa ka ♪

33
00:01:35,733 --> 00:01:38,275
♪ Nagsisimula kang ihalo ang iyong tunay na sarili sa iyong imahe ♪

34
00:01:38,358 --> 00:01:40,358
♪ Ang gwapo mo sa camera. Hindi mo na gusto ang tunay mong mukha. ♪

35
00:01:40,442 --> 00:01:42,692
♪ Gusto mo Yung mga tumatalon sa bakod ♪

36
00:01:42,775 --> 00:01:45,025
♪ Pindutin ang kampana. Tanungin ang mga kapitbahay kung doon sila nakatira. ♪

37
00:01:45,108 --> 00:01:47,733
♪ Gusto mo, nakuha mo Mga Camera, flash ♪

38
00:01:47,817 --> 00:01:49,983
♪ Mga banta ng kamatayan, pagnanakaw ♪

39
00:01:50,067 --> 00:01:52,525
♪ Ang omnipresence ng mga tagahanga ay tumatagal ng isang piraso ng iyong kaluluwa ♪

40
00:01:52,608 --> 00:01:54,692
♪ Mga taong pumupuna sa katawan ng asawa mo ♪

41
00:01:54,775 --> 00:01:58,150
♪ Gusto mo, nakuha mo. Ngayon mabuhay kasama ito. ♪

42
00:01:58,233 --> 00:01:59,525
♪ Gusto mo, nakuha mo ♪

43
00:01:59,608 --> 00:02:03,275
♪ Gusto mo, nakuha mo. Ngayon mabuhay kasama ito. ♪

44
00:02:03,358 --> 00:02:04,692
♪ Gusto mo, nakuha mo ♪

45
00:02:16,067 --> 00:02:18,525
Naniniwala ka ba sa projection power ng utak?

46
00:02:18,942 --> 00:02:20,567
Anong ibig mong sabihin?

47
00:02:20,650 --> 00:02:23,275
Noong mga 12 o 13 taong gulang ako,

48
00:02:23,358 --> 00:02:25,983
Bago matulog,

49
00:02:26,067 --> 00:02:30,858
Iniimagine ko na pag gising ko magiging magaling na akong singer.

50
00:02:31,942 --> 00:02:35,483
Gusto kong mahaba ang buhok at nasa stage.

51
00:02:38,650 --> 00:02:40,275
At ang pinakamabaliw ay natupad ito.

52
00:02:44,525 --> 00:02:45,775
At ang mas nakakabaliw...

53
00:02:47,775 --> 00:02:49,108
Kaya lang wala na akong pakialam.

54
00:03:03,025 --> 00:03:04,567
So hindi mo nagustuhan tonight?

55
00:03:04,650 --> 00:03:06,483
Ginawa ko ito, ito ay mahusay.

56
00:03:07,317 --> 00:03:08,775
Ito ay kamangha-manghang, kahit na.

57
00:03:10,858 --> 00:03:12,400
Ngunit kapag natapos na,

58
00:03:13,817 --> 00:03:20,483
Ang natitira na lang ay mga responsibilidad, inis, pamimintas... Mga tao.

59
00:03:24,858 --> 00:03:26,692
Gawin mo ang ginawa mo noong ikaw ay 12 taong gulang.

60
00:03:28,692 --> 00:03:30,567
I-project ang iyong sarili sa isa pang pangarap.

61
00:03:50,775 --> 00:03:53,400
-Ah, ayan na. -Oo.

62
00:04:06,608 --> 00:04:10,358
pasensya na po. Saan ang Ume Street please?

63
00:04:12,025 --> 00:04:16,817
Oh... Ah, kumanan ka muna, lampas sa palayan,

64
00:04:17,858 --> 00:04:19,733
Pagkatapos ay lumiko sa susunod na kaliwa.

65
00:04:19,817 --> 00:04:22,192
Maglakbay nang halos 800 metro

66
00:04:22,275 --> 00:04:25,983
at kumanan sa pangalawang kanto. May makikita kang tulay.

67
00:04:26,067 --> 00:04:29,192
-Oo. -Tawid dito, lumiko sa kaliwa,

68
00:04:29,275 --> 00:04:33,275
At nagpapatuloy ito ng halos dalawang kilometro. Lalabas ka sa kalsadang iyon.

69
00:04:36,150 --> 00:04:37,567
maraming salamat po.

70
00:04:40,067 --> 00:04:42,358
Wala akong naintindihan sa sinabi niya.

71
00:04:42,442 --> 00:04:44,108
Pagkatapos ng palayan, kumaliwa.

72
00:04:45,983 --> 00:04:47,858
Hindi mo ba gustong tumingin sa GPS?

73
00:04:47,942 --> 00:04:50,483
Hindi, ayaw kong i-on muli ang aking telepono.

74
00:04:52,108 --> 00:04:54,317
Ayos lang ang ganito. Mas romantic.

75
00:04:54,400 --> 00:04:55,983
nawawala tayo,

76
00:04:56,733 --> 00:04:58,775
Inabot kami ng anim na oras sa halip na isa.

77
00:04:58,858 --> 00:05:00,400
Ito ay higit pa sa isang pakikipagsapalaran.

78
00:05:26,775 --> 00:05:29,608
Nakakabaliw na makakabili ka ng bahay sa TikTok.

79
00:05:29,692 --> 00:05:32,275
Sana katulad ng sa mga videos.

80
00:05:32,358 --> 00:05:34,400
Hindi tulad ng mga hot girls sa TikTok.

81
00:05:53,192 --> 00:05:55,442
- Mayroon ka bang mga susi? - Mayroon kang mga ito, tama?

82
00:05:56,983 --> 00:05:59,108
Damn, nakalimutan ko ang mga susi ko sa Paris.

83
00:05:59,192 --> 00:06:00,733
Teka, may idea ako.

84
00:06:34,233 --> 00:06:35,525
baliw!

85
00:06:38,067 --> 00:06:39,400
Hello.

86
00:06:39,483 --> 00:06:40,733
Hello.

87
00:06:40,817 --> 00:06:43,192
- Ikaw ba ang bagong kapitbahay? - Ikinagagalak kitang makilala.

88
00:06:43,275 --> 00:06:47,108
- Ano ang tingin mo sa bahay? - Ito ay...

89
00:06:49,608 --> 00:06:50,608
Ano ito?

90
00:06:54,317 --> 00:06:56,233
Naku, hindi mo gusto.

91
00:06:58,067 --> 00:07:00,650
Para sa akin ito ay hindi gaanong kakaiba kaysa sa iyo.

92
00:07:00,733 --> 00:07:02,942
Ito ay tulad ng pagbisita sa isang bahay ng Norman.

93
00:07:15,608 --> 00:07:19,025
Kilala kita, kung wala kang sasabihin, hindi ka excited.

94
00:07:19,108 --> 00:07:20,483
sa tingin ko...

95
00:07:20,567 --> 00:07:22,858
Ito ay perpekto.

96
00:07:23,650 --> 00:07:25,442
Nababaliw na ako.

97
00:07:28,067 --> 00:07:30,942
-Akala ko babalik na tayo sa Paris! -Hindi!

98
00:07:31,025 --> 00:07:32,525
gumaan ang pakiramdam ko.

99
00:07:33,358 --> 00:07:35,817
Teka.

100
00:07:38,900 --> 00:07:40,275
-Okay ka lang ba? -Oo.

101
00:07:48,817 --> 00:07:49,900
Isa ba itong balon?

102
00:07:52,483 --> 00:07:54,775
Parang napakalalim.

103
00:07:59,983 --> 00:08:00,942
Wala akong narinig na splash.

104
00:08:02,650 --> 00:08:05,900
Tatakpan natin bago may bumaba.

105
00:08:05,983 --> 00:08:07,442
Kapag sinabi kong "isang tao," ang ibig kong sabihin ay ikaw.

106
00:08:07,525 --> 00:08:09,442
Kaya nahulog ako sa hukay sa lahat ng oras?

107
00:08:10,525 --> 00:08:11,817
tatakpan ko.

108
00:08:24,483 --> 00:08:26,775
Tingnan mo, honey, para sayo ito.

109
00:08:26,858 --> 00:08:29,192
-Ano ito? -Sila ay maliliit na puso.

110
00:08:46,483 --> 00:08:47,817
Tingnan mo.

111
00:08:47,900 --> 00:08:50,650
-Ang iyong stuffed animal! -Oo.

112
00:08:50,733 --> 00:08:53,608
Lalago rin siya kasama nito.

113
00:08:58,733 --> 00:09:00,400
Alam mo ba kung ano ang magpapasaya sa akin?

114
00:09:01,775 --> 00:09:02,900
Parang ngayon?

115
00:09:04,900 --> 00:09:07,692
-Pregnant and everything? -Ayos lang, hindi naman masakit.

116
00:09:09,067 --> 00:09:09,900
Oo.

117
00:09:19,858 --> 00:09:22,067
Bakit ka tumatakas? Para sa! Pero natatakot ako!

118
00:09:22,150 --> 00:09:25,650
Normal lang ang matakot, pero kailangan mo pa ring lumaban.

119
00:09:31,692 --> 00:09:33,817
Pero natatakot akong masaktan ka.

120
00:09:33,900 --> 00:09:34,983
Masyado kang maraming iniisip.

121
00:09:37,192 --> 00:09:38,358
Timer: dalawang minuto

122
00:09:38,442 --> 00:09:39,650
Huling round.

123
00:09:40,650 --> 00:09:41,525
carbohydrate ako...

124
00:09:41,608 --> 00:09:42,942
Nara.

125
00:09:43,025 --> 00:09:45,400
Palagi kang bukas sa paglalaan ng kultura,

126
00:09:45,483 --> 00:09:48,025
Ngunit kapag kailangan mong maging isang samurai, hindi gaanong.

127
00:09:48,108 --> 00:09:50,650
Hindi kita iniistorbo kapag gumagamit ka ng tinidor.

128
00:09:50,733 --> 00:09:54,233
Kung nagawa mo akong itumba o hawakan ang aking mukha ng tatlong beses,

129
00:09:54,317 --> 00:09:57,192
-Maaari mo akong tanungin kung ano ang gusto mo. -Mainit!

130
00:09:58,317 --> 00:09:59,317
Paano kung hindi ko kaya?

131
00:10:00,317 --> 00:10:02,692
I-on mo muli ang telepono. madali?

132
00:10:02,775 --> 00:10:03,817
-Pasulong. -Sige.

133
00:10:05,233 --> 00:10:07,192
Syempre hindi mo pa mahawakan ang tiyan ko!

134
00:10:11,442 --> 00:10:14,233
-That's a blow. -Dalawa pa!

135
00:10:36,150 --> 00:10:37,650
-Huwag mo akong saktan! -Iyon?

136
00:10:38,275 --> 00:10:39,275
Masakit!

137
00:10:49,817 --> 00:10:50,733
nahawakan kita!

138
00:10:51,692 --> 00:10:52,567
bahagya!

139
00:10:56,858 --> 00:10:58,983
Makikita mo, Sutemi!

140
00:11:01,358 --> 00:11:04,025
Alam mo ba kung bakit nabigo ang iyong sutemi, ang iyong projection?

141
00:11:04,108 --> 00:11:08,192
Ang ibig sabihin ng Sutemi ay "sakripisyo." Dapat handa kang magsakripisyo.

142
00:11:08,275 --> 00:11:09,650
Wala akong pakialam.

143
00:11:18,483 --> 00:11:19,900
side kick yan.

144
00:11:21,733 --> 00:11:23,650
Parang sipa ng palakol.

145
00:11:23,733 --> 00:11:26,025
Tingin mo nag taekwondo siya?

146
00:11:26,858 --> 00:11:28,150
Sana hindi.

147
00:11:28,233 --> 00:11:30,400
Bakit hindi? Magaling ang taekwondo.

148
00:11:30,483 --> 00:11:32,233
Hindi ko naman sinabing hindi.

149
00:11:32,317 --> 00:11:34,483
Mas gusto kong gumawa ka ng iba.

150
00:11:34,567 --> 00:11:36,317
Ibang bagay, tulad ng...

151
00:11:36,400 --> 00:11:39,650
Hindi sundin ang iyong ina sa kanyang landas ng pakikibaka?

152
00:11:39,733 --> 00:11:43,983
Hindi, pero kung gusto niyang lumaban, kailangan niyang tamaan talaga.

153
00:11:44,067 --> 00:11:47,567
Hangga't hindi siya nagra-rap, ayos na sa akin ang lahat.

154
00:11:47,650 --> 00:11:50,067
Isipin na siya ay nagra-rap at ginagawa ito nang labis.

155
00:11:51,692 --> 00:11:53,942
-Ang paghihirap.-Naku, hindi!

156
00:11:54,025 --> 00:11:55,567
Isipin mo kung gagawa siya ng slam poetry.

157
00:11:56,400 --> 00:11:57,900
Na-offend mo yata siya.

158
00:11:59,567 --> 00:12:03,608
Little baby, wag kang masaktan, magagawa mo lahat ng gusto mo sa buhay.

159
00:12:13,608 --> 00:12:15,775
Hindi ako naging mas masaya, sa tingin ko.

160
00:12:17,108 --> 00:12:18,233
mahal kita.

161
00:12:18,775 --> 00:12:20,942
I love you too my little babies.

162
00:12:22,775 --> 00:12:25,858
-Pagod na ako, matutulog na ako. -Oo.

163
00:12:25,942 --> 00:12:29,400
Mag-enjoy, dahil pagkatapos ay hindi ka na muling matutulog.

164
00:12:29,483 --> 00:12:31,942
Gaano katotoo! Ah!

165
00:12:32,525 --> 00:12:34,233
-Magandang gabi. -Magandang gabi.

166
00:12:34,317 --> 00:12:35,942
-Mananatili ako dito. -Sige.

167
00:12:36,025 --> 00:12:38,525
At huwag kalimutang i-on muli ang iyong telepono.

168
00:13:20,192 --> 00:13:21,400
Crap.

169
00:16:42,817 --> 00:16:44,567
Moron.

170
00:16:44,650 --> 00:16:47,733
Mag-fuck around kaunti at malalaman mo.

171
00:16:49,483 --> 00:16:53,233
Bakit ang tanga mo? Naabot mo na ang pinakamababa.

172
00:16:53,317 --> 00:16:55,025
Kamustahin mo si mayor.

173
00:16:55,150 --> 00:16:56,233
Buti nalang hindi ako uminom!

174
00:16:58,067 --> 00:16:59,817
Nakalimutan mo na ang mga dati mong kaibigan!

175
00:16:59,900 --> 00:17:02,650
Nararapat ka.

176
00:17:02,733 --> 00:17:04,400
Grabe ang sakit!

177
00:17:05,900 --> 00:17:07,692
Pupunta ka ba sa after party?

178
00:17:07,775 --> 00:17:09,608
anong ginagawa mo

179
00:17:09,692 --> 00:17:11,775
Kailan natin gagawin ang ating gawa? Natatakot ka ba?

180
00:17:11,858 --> 00:17:16,817
Kita mo, kasalanan mo. Anong tanga. Ikaw ay katawa-tawa.

181
00:17:28,067 --> 00:17:29,067
honey?

182
00:17:31,192 --> 00:17:32,358
honey?

183
00:17:33,317 --> 00:17:35,233
- Nasaan ka? - Dito.

184
00:17:36,608 --> 00:17:37,650
Sa balon.

185
00:17:39,317 --> 00:17:41,817
-Gago ka ba? -Well, salamat.

186
00:17:41,900 --> 00:17:44,942
Sorry, hindi ko alam kung anong nangyari sa akin. OK ka lang ba?

187
00:17:45,025 --> 00:17:46,983
Wala akong sakit, pero naiipit ako.

188
00:17:47,858 --> 00:17:50,983
- Dito yata ako natulog. -Isang segundo.

189
00:17:51,858 --> 00:17:53,442
Handa ka na ba?

190
00:17:56,025 --> 00:17:56,942
Maayos ang lahat!

191
00:17:59,983 --> 00:18:03,150
Hilahin, ito ay gumagana! Gumagana! Sige na!

192
00:18:04,025 --> 00:18:05,525
Maayos ba ang lahat.

193
00:18:08,775 --> 00:18:09,942
It's not good.

194
00:18:10,692 --> 00:18:12,817
Napakatalino! Matanda na siguro ito.

195
00:18:13,567 --> 00:18:16,400
Old as in vintage? O tulad sa medieval Japan?

196
00:18:16,483 --> 00:18:18,442
hindi ko alam. Grabe ako sa mga flea market.

197
00:18:18,525 --> 00:18:21,317
-Sa tingin mo ba ito ay totoo? - Isang tunay na ano?

198
00:18:21,400 --> 00:18:24,608
Isang tunay na baluti. Mga tunay na bagay.

199
00:18:24,692 --> 00:18:28,067
Baka cosplay fan ang dating may-ari.

200
00:18:28,150 --> 00:18:31,275
at ako ay isang maitim na karakter mula sa Final Fantasy IV.

201
00:18:32,275 --> 00:18:34,900
Bakit hindi muna mag-almusal at mag-shower?

202
00:18:36,608 --> 00:18:39,317
-Bakit ka naliligo? -Amoy balon ka.

203
00:19:33,150 --> 00:19:34,317
TATAY

204
00:19:36,525 --> 00:19:38,567
-Hello? -Hindi ka sumagot

205
00:19:38,650 --> 00:19:40,858
-sa Pont-l'Évêque. -L'Évêque Bridge...

206
00:19:40,942 --> 00:19:42,692
-Ang lungsod o ang keso? -Ang lungsod!

207
00:19:42,775 --> 00:19:45,067
Ang festival na pinag-usapan namin.

208
00:19:45,150 --> 00:19:47,775
Tama, ang Rap at Cheese Festival?

209
00:19:47,858 --> 00:19:49,358
Maaari ka bang pumunta at magpa-autograph?

210
00:19:49,442 --> 00:19:53,108
Ngunit, alam mo, ang mga isyu sa mayor at pulitika,

211
00:19:53,192 --> 00:19:55,817
at mga bagay na Rap at Cheese, hindi...

212
00:19:57,900 --> 00:19:59,108
Ito ay makakatulong sa akin.

213
00:19:59,192 --> 00:20:01,567
Well, ipapaalam ko sa iyo.

214
00:20:01,650 --> 00:20:03,483
-Nagbabakasyon kami.-Ayos lang.

215
00:20:03,567 --> 00:20:05,358
-Gustong kausapin ng nanay mo. -Oo.

216
00:20:05,442 --> 00:20:06,900
-Hello nanay. -Tungkol kay Nanako,

217
00:20:06,983 --> 00:20:09,233
Ayaw pa rin ba niya ng epidural?

218
00:20:09,317 --> 00:20:13,108
Uh, hindi, sa tingin ko, hindi.

219
00:20:13,192 --> 00:20:14,817
Hindi niya maintindihan

220
00:20:14,900 --> 00:20:17,525
-Kailangan mong sabihin sa kanya na tawagan ako. -Yes, maybe I will.

221
00:20:17,608 --> 00:20:21,775
I don't think I need it... Baka hindi kita tatawagan, pero...

222
00:20:21,858 --> 00:20:24,400
Hindi niya kailangan ng opinyon mo

223
00:20:24,483 --> 00:20:26,942
sa paksa, ngunit...

224
00:20:27,025 --> 00:20:29,650
Kung trabaho ko yan tatawagan kita

225
00:20:29,733 --> 00:20:31,442
-Nakagawa tayo ng pag-unlad. -Oo.

226
00:20:31,525 --> 00:20:36,067
-Ano ang silbi ng pagdurusa? -Actually, ubos na ang battery ng phone ko...

227
00:20:38,317 --> 00:20:40,442
Kailangan mong sabihin sa kanila na dito kami nakatira.

228
00:20:54,067 --> 00:20:55,483
Hindi ko matanggal ang armor ko.

229
00:20:57,275 --> 00:21:00,733
-Anong ibig mong sabihin? -Hindi ko mailabas, naiipit ako.

230
00:21:00,817 --> 00:21:02,192
paano ba yan

231
00:21:09,108 --> 00:21:11,442
Huwag kang mag-abala, sinubukan ko. Hindi gumagana.

232
00:21:12,817 --> 00:21:14,567
Hindi ko alam kung paano ito nananatili.

233
00:21:16,900 --> 00:21:18,525
Paano mo ito inilagay?

234
00:21:19,775 --> 00:21:22,650
Inilagay ko ang mga bagay sa aking mga bisig,

235
00:21:22,733 --> 00:21:25,733
at tumayo sa sarili nitong parang magnet.

236
00:21:25,817 --> 00:21:27,942
at ako ay isang refrigerator.

237
00:21:28,025 --> 00:21:29,150
Oo.

238
00:21:40,900 --> 00:21:43,608
Baka bloated lang ako, kailangan ko ng anti-inflammatories.

239
00:21:44,358 --> 00:21:46,858
Sa tingin mo ba namamaga ako?

240
00:21:46,942 --> 00:21:48,567
Parang dumikit sa balat mo.

241
00:22:00,275 --> 00:22:01,608
Aurélien, handa na?

242
00:22:19,650 --> 00:22:21,567
FUMIKO MATSUDA - Obstetrician

243
00:22:21,650 --> 00:22:22,900
doon...

244
00:22:24,400 --> 00:22:26,275
At nariyan ka na.

245
00:22:38,608 --> 00:22:40,900
Nagsimula ka na bang mag-isip tungkol sa playlist?

246
00:22:40,983 --> 00:22:42,317
Ang playlist?

247
00:22:42,400 --> 00:22:45,692
-Oo, para sa paghahatid. -You'll see, mahaba ang panganganak.

248
00:22:45,775 --> 00:22:47,900
Maaari itong maging isang magandang paraan upang matulungan ang nanay.

249
00:22:47,983 --> 00:22:49,733
Normal ba ang lahat para sa iyo?

250
00:22:49,817 --> 00:22:52,858
Sa ngayon, wala pang dapat iulat. Maayos ang lahat.

251
00:22:54,192 --> 00:22:59,525
Sa aking kaso, ipinanganak ang aking anak sa kantang "Shape of You" ni Ed Sheeran.

252
00:23:04,942 --> 00:23:07,775
Naapektuhan ba nito ang kulay ng iyong buhok?

253
00:23:07,858 --> 00:23:10,608
Ha ha ha. Isa lang ang kulay ng buhok namin dito.

254
00:23:12,317 --> 00:23:13,608
Pwede ka nang magbihis.

255
00:23:13,692 --> 00:23:14,858
Well, salamat.

256
00:23:16,817 --> 00:23:20,817
- Paumanhin, nakalimutan kong timbangin ka! - Oh.

257
00:23:20,900 --> 00:23:22,900
Paumanhin, sa ganitong paraan mangyaring.

258
00:23:51,692 --> 00:23:55,608
Tuwing aalis ako, laging sinusubukan ng mga magulang na magpa-ultrasound.

259
00:23:56,192 --> 00:23:59,358
Dahil hindi ka makapaghintay para sa skin-to-skin contact.

260
00:23:59,442 --> 00:24:02,525
Ang pakikipag-ugnay sa balat sa balat ay napakahalaga sa mga unang buwan.

261
00:24:02,608 --> 00:24:06,317
Lumilikha ng koneksyon sa pagitan mo at ng bata.

262
00:24:06,400 --> 00:24:09,233
at naglalabas ng oxytocin para sa dalawa.

263
00:24:09,317 --> 00:24:12,275
-Ano ang oxytocin? -Ang love hormone, sa tingin ko.

264
00:24:12,358 --> 00:24:14,317
Well, ito ay isang hormone.

265
00:24:14,400 --> 00:24:16,067
itinago ng utak,

266
00:24:16,150 --> 00:24:19,275
Nakakarelax at nakakabawas ng stress.

267
00:24:20,108 --> 00:24:23,108
Ito rin ang hormone na tumutulong sa mga kababaihan sa panganganak.

268
00:24:23,192 --> 00:24:25,358
Binabawasan ang pakiramdam ng sakit.

269
00:24:25,442 --> 00:24:27,817
-Nanggagaling sa utak. -Oo.

270
00:24:29,192 --> 00:24:31,983
Nakakabaliw ang utak.

271
00:24:45,442 --> 00:24:47,025
Alam kong hinuhusgahan mo ako.

272
00:24:47,108 --> 00:24:48,608
hindi ako.

273
00:24:53,775 --> 00:24:54,858
Hindi ka na ba judge?

274
00:25:49,567 --> 00:25:52,817
mahal. Mahal, gumising ka na.

275
00:25:54,525 --> 00:25:55,942
Mahal, gumising ka na.

276
00:25:56,942 --> 00:25:58,442
May nanghihimasok.

277
00:26:00,983 --> 00:26:01,817
Isang nanghihimasok?

278
00:26:03,275 --> 00:26:07,067
May tao o hayop. O isang maliit na unggoy.

279
00:27:02,108 --> 00:27:04,108
Dito!

280
00:27:24,067 --> 00:27:26,442
Hindi ito hayop ng Hapon, tama ba?

281
00:27:26,525 --> 00:27:28,650
Ewan ko ba, mukha syang tao.

282
00:27:30,025 --> 00:27:32,150
Hayop ka ba ng Hapon?

283
00:27:32,233 --> 00:27:35,150
Mukha kang tanga.

284
00:27:35,983 --> 00:27:38,525
Nakulong sa iyong disguise,

285
00:27:38,608 --> 00:27:41,483
Nagtago sa likod ng kanyang asong babae.

286
00:27:55,400 --> 00:27:57,275
Walang manibela!

287
00:28:02,150 --> 00:28:03,192
Ang bahay ay haunted!

288
00:28:04,608 --> 00:28:06,525
Damn, may mga multo.

289
00:28:06,608 --> 00:28:10,275
Teka, ibig sabihin may demonyo! At ang Diyos din!

290
00:28:10,358 --> 00:28:12,358
Kailangan nating mag-convert!

291
00:28:22,775 --> 00:28:24,067
Haunted din ang labas!

292
00:28:26,233 --> 00:28:28,817
Anak ng asungot!

293
00:29:10,025 --> 00:29:11,650
Damn, dumikit ito!

294
00:29:14,775 --> 00:29:16,317
Bumangon ka, dali!

295
00:29:20,692 --> 00:29:24,233
Hindi ako makatakbo ng mabilis na nakasuot ng armor.

296
00:29:24,775 --> 00:29:27,650
Nakakadismaya.

297
00:29:33,650 --> 00:29:35,483
Ikaw ay katawa-tawa.

298
00:29:38,067 --> 00:29:40,025
Natigilan ako!

299
00:29:40,108 --> 00:29:41,817
Honey, natigilan ako!

300
00:29:57,400 --> 00:29:59,233
Medyo kamukha niya ang tatay mo.

301
00:30:10,275 --> 00:30:11,775
Iniwan mo ako dati.

302
00:30:16,608 --> 00:30:17,942
Lumabas ka ng kotse.

303
00:30:19,900 --> 00:30:20,942
Oh, iyon...

304
00:30:23,525 --> 00:30:25,525
Dahil sinusubukan kong i-provoke siya.

305
00:30:27,775 --> 00:30:29,233
Anyway, mas malakas ka sa akin.

306
00:30:32,442 --> 00:30:34,442
Hindi ba dapat tumawag tayo ng pulis o hukbo?

307
00:30:36,608 --> 00:30:39,983
Noong maliit pa ako, may wagashi ang isang babae sa aming lugar.

308
00:30:40,067 --> 00:30:42,067
Ano ang wagashi?

309
00:30:42,150 --> 00:30:44,025
Ito ay isang uri ng panaderya.

310
00:30:44,108 --> 00:30:47,192
Gumagawa sila ng mochi, daifuku, atbp.

311
00:30:49,025 --> 00:30:51,150
Medyo mystic din siya.

312
00:30:53,067 --> 00:30:56,108
Dumating ang mga tao upang makita siya upang paalisin sila.

313
00:30:57,483 --> 00:30:59,942
Ah oo, isang mahiwagang panadero.

314
00:31:00,025 --> 00:31:01,483
Bilisan mo!

315
00:31:01,567 --> 00:31:06,733
One time, mag-isa lang ako sa tindahan at may narinig akong ingay na nagmumula sa likod ng kwarto.

316
00:31:06,817 --> 00:31:11,817
Tapos lumakad ako at may nakita akong lalaki.

317
00:31:11,900 --> 00:31:14,400
Wala siyang mukha.

318
00:31:14,483 --> 00:31:17,483
Natakot ako at tumakbo palayo.

319
00:31:20,317 --> 00:31:21,317
At pagkatapos?

320
00:31:22,442 --> 00:31:23,817
yun? Iyon lang.

321
00:31:25,400 --> 00:31:26,400
Oh, OK.

322
00:31:28,150 --> 00:31:30,483
Akala ko may super creepy na mangyayari.

323
00:31:30,567 --> 00:31:33,525
Yung tipong walang mukha, nakakatakot talaga!

324
00:31:35,233 --> 00:31:38,150
Naalala mo ba ang naging reaksyon mo kagabi?

325
00:31:43,150 --> 00:31:44,733
Susunod na hintuan: Osaka.

326
00:31:59,192 --> 00:32:01,275
Handa na kaming magsimula.

327
00:32:16,775 --> 00:32:17,942
Aurélien...

328
00:32:23,692 --> 00:32:25,025
PWEDE DIN MAGBUNTIS ANG MGA MAGULANG

329
00:32:37,858 --> 00:32:39,317
Halika, bilisan mo!

330
00:32:53,983 --> 00:32:56,358
Nakakabaliw. Naalala ko na mas malaki ito.

331
00:32:56,442 --> 00:32:58,358
- Baliw. - Oo.

332
00:32:58,442 --> 00:33:00,150
Hindi ito ang pinakabaliw na kaganapan sa mga nakaraang panahon.

333
00:33:02,733 --> 00:33:04,483
Ang karatula ay isang neon pink.

334
00:33:05,233 --> 00:33:07,150
Ano ito, isang erotikong panaderya?

335
00:33:07,233 --> 00:33:09,733
Ito ay hindi isang panaderya, ito ay isang wagashi!

336
00:33:09,817 --> 00:33:11,317
Labyrinth ang lugar na ito.

337
00:33:15,525 --> 00:33:20,775
Hindi mo ba naisip na dapat tayong pumunta sa pulisya?

338
00:33:20,858 --> 00:33:23,358
Kung masakit ang iyong paa, hindi ka pumunta sa dentista.

339
00:33:27,858 --> 00:33:29,817
Siya ay dapat na mga 1,000 taong gulang.

340
00:33:32,150 --> 00:33:34,275
- Magandang umaga. - Magandang umaga.

341
00:33:34,358 --> 00:33:36,275
Bukas kami sa hapon.

342
00:33:36,358 --> 00:33:40,025
Hindi, gusto naming makita si Akiko. Dito ba?

343
00:33:40,108 --> 00:33:42,067
Ito ay medyo kagyat.

344
00:33:54,567 --> 00:33:58,275
-Ang iyong pangalan? -Pakisabi sa kanya na ako si Nanako Kasajima.

345
00:34:11,025 --> 00:34:13,442
-Lola.-Oo.

346
00:34:14,442 --> 00:34:16,942
- Hello.- Isang kliyente.

347
00:34:17,025 --> 00:34:18,067
yun?

348
00:34:21,192 --> 00:34:22,608
Oh ho ho.

349
00:34:23,400 --> 00:34:24,817
Nandito si Nanako Kasajima.

350
00:34:25,400 --> 00:34:26,608
Nanako?

351
00:34:28,025 --> 00:34:31,233
Ah, munting Nanako!

352
00:34:31,317 --> 00:34:33,900
- Naaalala mo ba ako? - Syempre naaalala kita!

353
00:34:33,983 --> 00:34:35,650
Wow!

354
00:34:36,650 --> 00:34:38,400
Alaala!

355
00:34:38,483 --> 00:34:42,192
Lagi kang gumagawa ng gulo.

356
00:34:42,275 --> 00:34:45,775
Hindi nag-improve ang Japanese mo!

357
00:34:46,733 --> 00:34:47,983
Ano ang sinasabi niya?

358
00:34:48,067 --> 00:34:51,400
- Karaniwang pagbati. - Nagdala ka ba ng dayuhan?

359
00:34:51,483 --> 00:34:54,025
-Oh, ito ang aking asawa. -Ang iyong asawa! Bonjour!

360
00:34:56,442 --> 00:34:57,733
Sige ipakita mo.

361
00:34:59,567 --> 00:35:00,442
Ipakita mo sa kanya.

362
00:35:11,567 --> 00:35:14,983
Nagdala ka ng isa pang manggugulo.

363
00:35:15,067 --> 00:35:16,442
Sumunod ka sa akin.

364
00:35:17,650 --> 00:35:19,817
Ano ang sinabi niya?

365
00:35:30,317 --> 00:35:31,775
Tanggalin mo lahat!

366
00:35:31,900 --> 00:35:33,317
Alisin ang lahat.

367
00:35:33,442 --> 00:35:34,817
Lahat?

368
00:35:36,733 --> 00:35:39,692
- Kahit na ang pantalon? - Umupo ka dito!

369
00:35:49,525 --> 00:35:52,650
Sila...

370
00:35:58,858 --> 00:36:01,858
Rokurokubi...

371
00:36:03,733 --> 00:36:06,942
- Ligtas ba ang iyong panaderya? -Itikom mo ang iyong bibig!

372
00:36:07,025 --> 00:36:10,192
Izanagi.

373
00:36:11,692 --> 00:36:14,900
Izanami.

374
00:36:19,817 --> 00:36:22,400
-Shiraga! -Shiraga?

375
00:36:23,733 --> 00:36:25,442
Ano ang "Shiraga"?

376
00:36:29,400 --> 00:36:32,483
Japan, ang ating dakilang bansa,

377
00:36:33,358 --> 00:36:36,692
Ito ay mayaman sa mga kamangha-manghang alamat at alamat sa buong bansa.

378
00:36:38,025 --> 00:36:42,067
Ang mga marangal na kuwento ay ipinagmamalaki sa mga tao,

379
00:36:42,150 --> 00:36:44,525
at marami ang iginagalang bilang sagrado,

380
00:36:44,608 --> 00:36:47,358
tumatagal ng lugar sa pinakapuso ng kultura ng bansa.

381
00:36:47,442 --> 00:36:49,025
Ano ang sinasabi niya?

382
00:36:49,108 --> 00:36:53,192
Maraming alamat sa Japan.

383
00:36:53,275 --> 00:36:57,150
Samantala, ibinubunyag ng mga mapanganib na alamat ang pinagmulan ng kalamidad.

384
00:36:57,233 --> 00:37:00,483
ay ipinadala nang pasalita sa ilang piling,

385
00:37:00,567 --> 00:37:04,983
maingat na pinahintulutang mawala sa alaala ng pangkalahatang publiko.

386
00:37:05,067 --> 00:37:08,192
Sino si Shiraga?

387
00:37:08,317 --> 00:37:12,733
Ang Shiraga ay isang hindi kilalang alamat. Medyo niche.

388
00:37:13,733 --> 00:37:15,650
Marami pa siyang sinabi...

389
00:37:15,733 --> 00:37:19,150
Noong ika-17 siglo ng Japan, sa panahon ng Edo,

390
00:37:21,025 --> 00:37:24,775
Si Shiraga ay isang hamak na manggagawa

391
00:37:24,858 --> 00:37:28,233
nakatira kasama ang kanyang asawa at anak,

392
00:37:29,025 --> 00:37:33,067
na nawalan ng mata sa isang digmaang hindi niya pinaghandaan.

393
00:37:33,150 --> 00:37:36,400
Gayunpaman, ang mabangis na paninibugho at matagal na sama ng loob ng isang nahulog na revenant

394
00:37:37,733 --> 00:37:40,858
Kumapit ito sa mata na iyon na parang isang sumpa, na ginawa itong isang bagay na pumalit sa kanya.

395
00:37:41,400 --> 00:37:48,192
Mula sa araw na iyon,

396
00:37:48,275 --> 00:37:50,900
Ang mundo na nakita ni Shiraga ay nababalot ng masamang ambon.

397
00:37:50,983 --> 00:37:54,608
Sa tuwing may ngumingiti, para sa kanya ang nagbabantang tingin ng isang magnanakaw.

398
00:37:54,692 --> 00:37:58,525
Ang isang estranghero na bumibisita sa bayan ay maaari lamang maging isang tulisan.

399
00:37:58,608 --> 00:38:01,275
Isang pinsan na kausap ang kanyang asawa ang may pakana sa kanyang likuran.

400
00:38:02,400 --> 00:38:06,358
Umabot sa point ng paranoia, hindi siya makatulog ng isang kindat.

401
00:38:08,608 --> 00:38:13,400
Pagod at pinahihirapan ng kanyang pagdurusa, gumala si Shiraga sa kagubatan,

402
00:38:13,483 --> 00:38:17,108
at isang araw, sa kaibuturan ng kanyang puso, nakatagpo siya ng isang Jinmenju.

403
00:38:19,358 --> 00:38:23,817
Habang tinitignan niya ang balat ng puno sa pamamagitan ng kanyang masungit na mata,

404
00:38:25,192 --> 00:38:28,067
Isang kislap ng liwanag ang lumitaw at ang mga diyos ng paglikha ng mga bansa,

405
00:38:28,150 --> 00:38:30,192
Nasa harapan niya sina Izanami at Izanagi.

406
00:38:31,442 --> 00:38:37,317
Pagkatapos ay binigyan ng dalawang diyos si Shiraga ng kumpletong baluti.

407
00:38:38,733 --> 00:38:40,900
"Ang paggamit ba nito ay magpapahintulot sa akin na masira ang sumpa?"

408
00:38:42,025 --> 00:38:45,858
Mabilis na isinuot ni Shiraga ang kanyang baluti at bumalik sa kanyang naghihintay na pamilya.

409
00:38:51,567 --> 00:38:57,400
Sa gabi, nagising si Shiraga sa tunog ng daga.

410
00:38:57,483 --> 00:39:01,692
Sa dilim, ang mga mata at pangil ay namilipit at naanod,

411
00:39:01,775 --> 00:39:03,942
parang lumulutang sa mausok na hamog.

412
00:39:06,608 --> 00:39:08,608
Ang nakita ni Shiraga

413
00:39:09,608 --> 00:39:11,983
Ito ay malinaw na isang bagay na hindi sa mundong ito.

414
00:39:13,858 --> 00:39:15,983
At kaya nagsimula ang tunay na impiyerno,

415
00:39:16,067 --> 00:39:19,900
Isang gabi ng walang katapusang kaguluhan, basang-basa sa takot at hiyawan.

416
00:39:20,067 --> 00:39:24,650
Gabi-gabi, kinakagat, sinasaksak, binubugbog at sinusunog si Shiraga.

417
00:39:24,733 --> 00:39:27,733
Gabi-gabi, ang mga kuyog ng yokai ay bumabagsak sa kanya.

418
00:39:28,733 --> 00:39:31,108
Ang yokai ay naaakit sa baluti tulad ng bakal sa isang magnet,

419
00:39:31,192 --> 00:39:34,775
ngunit ang katawan ni Shiraga ay nakulong sa loob ng baluti, hindi na makalaya.

420
00:39:34,858 --> 00:39:37,983
Ang yokai na lumilitaw tuwing gabi

421
00:39:38,067 --> 00:39:42,108
lumaki ang bilang araw-araw.

422
00:39:43,858 --> 00:39:46,775
Walang katapusang, walang pag-asa na kawalan ng pag-asa.

423
00:39:48,400 --> 00:39:49,692
Ang kanyang asawa ay tumakas,

424
00:39:50,942 --> 00:39:52,567
at namatay ang kanyang anak.

425
00:39:57,108 --> 00:40:01,108
Mag-isa, tumatakbo si Shiraga gabi-gabi,

426
00:40:02,400 --> 00:40:04,275
ngunit ganap na pagod,

427
00:40:05,525 --> 00:40:10,233
Sa wakas ay tumigil siya at itinapon ang kanyang buhay bago ang 100 yokai.

428
00:40:13,233 --> 00:40:15,233
masaya,

429
00:40:16,150 --> 00:40:18,150
Pinutol ng yokai si Shiraga

430
00:40:19,483 --> 00:40:22,025
at itinapon ang kanyang katawan sa isang balon.

431
00:40:27,608 --> 00:40:30,233
Napakagulo mo.

432
00:40:30,317 --> 00:40:32,942
Kahit saan ka man pumunta,

433
00:40:33,025 --> 00:40:35,025
Kahit nasaan ka man,

434
00:40:36,025 --> 00:40:38,192
Lagi ka nilang hahanapin.

435
00:40:40,358 --> 00:40:43,442
Sige na! Lumayo ka sa abot ng iyong makakaya! Labas!

436
00:40:43,525 --> 00:40:47,150
Binigyan ka ba nila ng limang minutong talumpati at hindi mo ito naintindihan?

437
00:40:47,233 --> 00:40:49,108
ginawa ko. Talaga, ang iyong baluti ay sinumpa.

438
00:40:49,192 --> 00:40:50,775
Sasalakayin tayo ng yokai gabi-gabi.

439
00:40:50,858 --> 00:40:51,858
Tuwing hapon?

440
00:40:52,858 --> 00:40:55,567
-"Every night" paano? -Halika, umalis na tayo.

441
00:40:58,900 --> 00:41:02,525
- Kailan darating ang gabi? -Sa 6:24.

442
00:41:03,150 --> 00:41:04,692
natatakot ako.

443
00:41:19,400 --> 00:41:21,275
Bakit mo ito binili?

444
00:41:21,358 --> 00:41:24,275
Wala akong magawa kundi bumili ng mga bagay na malapit sa cash register.

445
00:41:25,442 --> 00:41:26,983
Maaari itong maging kapaki-pakinabang bagaman.

446
00:41:35,025 --> 00:41:37,983
Kaya't talagang naghahanda ba tayo upang labanan ang mga demonyo?

447
00:41:41,608 --> 00:41:44,900
Kailangan mong kumuha ng kwarto, tulad ng sa isang hotel, isang inn...

448
00:41:45,608 --> 00:41:47,650
-Ano? -Kailangan ko silang harapin mag-isa.

449
00:41:48,150 --> 00:41:50,942
-Ito ay lubhang mapanganib. -Seryoso ka ba?

450
00:41:51,025 --> 00:41:53,817
Hindi, hindi naman. mamatay ka sana.

451
00:41:54,317 --> 00:41:55,442
marunong akong lumaban

452
00:41:55,525 --> 00:41:58,525
You started martial arts at 32, hindi kita pababayaan!

453
00:41:58,900 --> 00:42:01,567
-At ang sanggol? -Kailangan nating magkatuluyan.

454
00:42:01,942 --> 00:42:03,900
Sabi namin sabay kaming haharap sa mga paghihirap.

455
00:42:04,650 --> 00:42:06,733
And objectively, grabe ka sa pakikipaglaban.

456
00:42:06,817 --> 00:42:08,733
Naiintindihan ko ang bahaging iyon.

457
00:42:17,025 --> 00:42:19,900
-Anong ginagawa mo? -Nagpapainit ako.

458
00:42:19,983 --> 00:42:22,983
Isipin, dumarating ang yokai at nagiging sanhi ng pagkapagod ng kalamnan.

459
00:42:49,650 --> 00:42:53,317
-Baka naman walang kwenta ang panadero mo. -Panatilihin ang konsentrasyon.

460
00:42:57,067 --> 00:42:59,275
Ikaw ay isang ganap na tulala.

461
00:43:08,650 --> 00:43:10,775
Mahusay, wala nang baril.

462
00:43:15,900 --> 00:43:18,900
anong nangyayari? Mahilig ka sa alak noon.

463
00:43:51,692 --> 00:43:52,775
Isuot mo ito.

464
00:43:53,900 --> 00:43:55,650
Bubuksan ko ang mga bintana.

465
00:44:09,067 --> 00:44:10,317
Mahal, malayo ka ba?

466
00:44:11,108 --> 00:44:12,400
Shit.

467
00:44:24,150 --> 00:44:25,192
Ay hindi!

468
00:44:29,567 --> 00:44:30,650
gumising ka na!

469
00:44:45,233 --> 00:44:47,233
-Oh. -I'm sorry.

470
00:44:49,358 --> 00:44:50,567
ay marami.

471
00:44:54,025 --> 00:44:56,775
Hindi ko alam kung ito ba ang pinakamasakit sa akin o ang pinakanakakatakot sa akin.

472
00:45:04,067 --> 00:45:05,608
Damn, nandito pa siya.

473
00:45:34,442 --> 00:45:35,733
Sa likod mo!

474
00:45:40,275 --> 00:45:41,733
Protektahan ang iyong sarili!

475
00:45:43,317 --> 00:45:45,108
Ginusto mo ito at nakuha mo ito.

476
00:45:52,983 --> 00:45:54,317
Ayaw niya ng tubig!

477
00:47:12,317 --> 00:47:15,900
-Hindi ko alam kung paano ka makakain. -gutom na gutom na ako.

478
00:47:17,650 --> 00:47:20,233
Aurélien...

479
00:47:22,067 --> 00:47:23,942
Aurélien...

480
00:47:48,692 --> 00:47:49,567
Sino ang asong iyon?

481
00:49:08,483 --> 00:49:10,317
Baka gusto niya lang akong dilaan.

482
00:49:43,692 --> 00:49:45,733
Kailangan nating manatiling gising.

483
00:49:54,567 --> 00:49:57,442
Gusto ko ng vodka-Red Bull.

484
00:49:59,442 --> 00:50:02,942
-Well, anumang bagay na may alkohol. -Pantay.

485
00:50:04,108 --> 00:50:05,858
Gusto ko talagang manigarilyo.

486
00:50:09,983 --> 00:50:13,733
Kahit na huminto ka sa pag-inom, hindi ito tuluyang mawawala.

487
00:50:16,150 --> 00:50:18,358
Naaalala ko noong pauwi kami pagkatapos ng party.

488
00:50:19,817 --> 00:50:21,192
Sabay tayong matutulog...

489
00:50:22,400 --> 00:50:23,567
pagkatalo.

490
00:50:49,067 --> 00:50:50,483
I think wala na sila.

491
00:50:57,692 --> 00:50:59,233
Halika na. Wag kang gumalaw.

492
00:51:06,067 --> 00:51:07,233
May ginagawa ba ito?

493
00:51:07,358 --> 00:51:08,817
hindi ko alam.

494
00:51:15,275 --> 00:51:17,192
Hindi ko maintindihan, kahit isang gasgas.

495
00:51:18,233 --> 00:51:21,650
-Wala. -Ito ay mahika.

496
00:51:22,650 --> 00:51:26,442
Upang alisin ito kailangan mo ng isang password, isang anting-anting, isang bagay.

497
00:51:27,900 --> 00:51:30,733
-Tulad ng isang ritwal o isang sakripisyo? -Oo.

498
00:51:30,817 --> 00:51:34,150
Tulad ng kapag inulit mo ang parehong salita ng tatlong beses sa hatinggabi,

499
00:51:34,233 --> 00:51:36,858
sa harap ng isang palaka, at ito ay nawawala.

500
00:51:36,942 --> 00:51:39,608
-Paano mo sasabihin ang "armor" sa Japanese? -Yoroï.

501
00:51:40,817 --> 00:51:42,233
Yoroi, yoroi, yoroi.

502
00:51:43,275 --> 00:51:44,942
-Hindi ako naniwala. -Oo naman.

503
00:51:45,317 --> 00:51:47,233
DETERGENT

504
00:51:58,067 --> 00:51:59,733
Nakahanap ka ba ng mga bagay?

505
00:52:00,442 --> 00:52:03,900
Oo, nahanap ko ang babaeng kahapon.

506
00:52:03,983 --> 00:52:06,733
Isa ito sa pinakatanyag na yokai sa alamat ng Hapon.

507
00:52:06,817 --> 00:52:09,358
Parang pamilyar siya sa akin.

508
00:52:09,442 --> 00:52:11,358
Higit pa, mayroon ka nito sa iyong kaliwang binti.

509
00:52:12,150 --> 00:52:13,608
Oh talaga?

510
00:52:14,650 --> 00:52:16,108
Nasa armor din ba yung iba?

511
00:52:16,192 --> 00:52:18,358
Hindi talaga at wala akong mahanap tungkol sa kanila.

512
00:52:19,275 --> 00:52:22,650
Ni ang naninigarilyo, o ang napunta sa banyo,

513
00:52:22,733 --> 00:52:24,692
kahit yung kamukha ng papa mo.

514
00:52:26,733 --> 00:52:29,192
Sa anumang kaso, ang matandang babae ay hindi nagsasalita ng walang kapararakan.

515
00:52:29,275 --> 00:52:32,108
Hindi niya sinabi sa amin kung paano tanggalin ang baluti.

516
00:52:36,192 --> 00:52:38,525
Hindi ako makapaniwala na ginagawa natin ito tuwing gabi.

517
00:52:39,358 --> 00:52:43,483
At hindi ako makapaniwalang inaatake tayo ng yokai pero bumibili pa rin tayo.

518
00:52:44,358 --> 00:52:45,983
Kailangan nating makahanap ng solusyon.

519
00:52:56,608 --> 00:52:59,025
MGA PANGKALAHATANG ELEKSYON NG PRANSES

520
00:52:59,108 --> 00:53:01,067
Pambansang Demonstrasyon,

521
00:53:01,150 --> 00:53:03,650
na nauna sa unang round ng pagboto,

522
00:53:03,733 --> 00:53:05,692
Bumagsak ito sa ikatlong puwesto.

523
00:53:05,775 --> 00:53:07,608
Inaasahan ang Palarong Olimpiko sa Paris...

524
00:53:13,525 --> 00:53:14,400
okay ka lang ba?

525
00:53:15,483 --> 00:53:16,358
Tingnan mo, yokai.

526
00:53:23,275 --> 00:53:26,442
Masyadong maaga ang dilim dito, wala kaming magawa buong araw.

527
00:53:26,525 --> 00:53:29,025
Kung huminto kami sa pagbangon ng 2pm...

528
00:53:29,108 --> 00:53:32,525
- Yo-yo time na ba? -Sa tingin ko sa lalong madaling panahon.

529
00:53:33,233 --> 00:53:34,483
Malapit na, malapit na?

530
00:53:38,942 --> 00:53:40,400
Nakakatakot pa rin.

531
00:53:46,317 --> 00:53:47,192
Tulala.

532
00:53:47,275 --> 00:53:49,650
Ikaw ay kumikilos tulad ng isang anarkista, ngunit ikaw ay isang kapitalista.

533
00:53:49,733 --> 00:53:52,733
Islamo-leftist, sa iyong bastos na musika

534
00:53:52,817 --> 00:53:55,900
na nagsisilbi lamang sa pagpapalaganap ng maling propaganda.

535
00:53:55,983 --> 00:53:57,400
Kahit na gusto mo rin ng pera.

536
00:53:57,483 --> 00:54:01,233
Ipagtanggol mo ang iyong bansa at pumunta sa isang pinaka-kanang bansa!

537
00:54:01,317 --> 00:54:05,525
At ano ang magiging kulay ng iyong anak? Mapupungay ba ang kanyang mga mata?

538
00:54:05,608 --> 00:54:07,025
Anong biro!

539
00:54:14,525 --> 00:54:16,442
NAKAKAKIKILAMANG HUMANOID NA MAY HINAHARAP NA FRANCE SUIT

540
00:54:16,525 --> 00:54:19,108
Nali-link daw sila sayo.

541
00:54:22,650 --> 00:54:23,817
Oo naman.

542
00:54:24,608 --> 00:54:25,608
France.

543
00:54:25,692 --> 00:54:29,025
Kamukha ng tatay mo, mama mo at kapatid mo ang isang ito.

544
00:54:32,692 --> 00:54:35,025
Ginagawa mo ito. Parang hindi sila.

545
00:54:35,108 --> 00:54:37,317
Dito ba? Pinutol namin ang kanyang ulo!

546
00:54:38,817 --> 00:54:41,108
Siya ang duradong imahe ng iyong ama.

547
00:54:42,025 --> 00:54:45,483
naniniwala ka ba? Ganun na ba tayo kakulit sa Normandy?

548
00:54:45,567 --> 00:54:49,775
-Kamukhang-kamukha niya ang iyong ina! - Dahil ito ay malagkit?

549
00:54:49,858 --> 00:54:51,858
Oo, parang kapatid mo!

550
00:54:53,942 --> 00:54:56,108
Hindi naman lahat sila related sa akin.

551
00:54:56,192 --> 00:54:57,733
Ikaw ay isang ganap na tulala.

552
00:54:57,817 --> 00:54:59,733
Walang kinalaman sa akin ang kakaibang alien.

553
00:54:59,900 --> 00:55:01,025
Ikaw ay isang piraso ng tae.

554
00:55:01,108 --> 00:55:05,442
Ang ilan ay batay sa mitolohiya. Ang iba ay walang saysay.

555
00:55:05,525 --> 00:55:07,025
NAKAKAINIS TALAGA ANG PURPLE YOKAI

556
00:55:11,483 --> 00:55:14,150
Para sa mga sisiw, hindi ko makita ang link.

557
00:55:14,233 --> 00:55:15,858
Tinitingnan mo ang mga babae sa Instagram.

558
00:55:18,442 --> 00:55:20,692
Hindi ko nakikita ang mga babaeng ganyan.

559
00:55:21,108 --> 00:55:23,858
Gawin mo ito, fitness girls at lahat.

560
00:55:23,942 --> 00:55:26,192
Hindi ako tumingin, gusto kong matuto ng mga ehersisyo.

561
00:55:28,317 --> 00:55:30,608
Hot sila dahil maganda ang exercises nila.

562
00:55:30,692 --> 00:55:32,567
Oo naman.

563
00:55:34,983 --> 00:55:39,108
Anyway, alam mong ikaw lang ang klase kong babae.

564
00:55:45,692 --> 00:55:48,692
Walang paraan palabas. Kailangan nating i-spray ang mga ito gabi-gabi.

565
00:56:00,525 --> 00:56:02,233
Nakakalason: alak/sigarilyo

566
00:56:13,525 --> 00:56:15,150
PRESS/PAPARAZZI SOCIAL NETWORKS

567
00:56:20,817 --> 00:56:21,983
Paglubog ng araw: 6pm Pagsikat ng araw: 5am

568
00:56:30,067 --> 00:56:31,567
Nandito ka pa!

569
00:56:39,650 --> 00:56:40,733
RAP LARO

570
00:56:42,567 --> 00:56:43,858
grabe ka

571
00:56:46,108 --> 00:56:47,525
Grabe ang sakit.

572
00:56:49,692 --> 00:56:50,942
SURVIVAL MANUAL FOR FUTURE MOTHERS

573
00:56:59,067 --> 00:57:01,067
Ang tanging sigurado ako

574
00:57:01,150 --> 00:57:02,983
hindi ka marunong gumuhit

575
00:57:05,358 --> 00:57:06,525
hindi ka ba tumatawa?

576
00:57:07,525 --> 00:57:08,608
Uy?

577
00:57:08,692 --> 00:57:10,858
-Masama ka ba sa mood? -Hindi.

578
00:57:11,025 --> 00:57:13,067
Kung sasabihin mong hindi ka nagtatampo, gagawin mo.

579
00:57:13,442 --> 00:57:15,858
Pagod na ako sa pangangaso ng Pokémon mo.

580
00:57:16,067 --> 00:57:18,983
Mas nakita ko ang sarili ko bilang Knight of the Zodiac.

581
00:57:19,067 --> 00:57:20,317
Kita mo? mahal mo ito.

582
00:57:20,692 --> 00:57:21,983
Kita mo, masama ang loob mo.

583
00:57:28,817 --> 00:57:32,108
KYOKO TAKEDA WELCOME TO YOKAI! PAGPIRMA SA LIBRO

584
00:57:32,192 --> 00:57:35,025
Si Kyoko ay nakatira sa mundo ng yokai.

585
00:57:35,858 --> 00:57:38,775
Lumilitaw si Yokai saan man siya magpunta.

586
00:57:38,858 --> 00:57:40,733
Pag pasok niya sa school...

587
00:57:41,775 --> 00:57:44,108
Bulong... Bulong... Bulong...

588
00:57:44,192 --> 00:57:49,900
Kahit sa park...whoooosh!

589
00:57:49,983 --> 00:57:53,567
- Ipaalala sa akin kung bakit tayo nandito. - Sa hairdresser din!

590
00:57:53,650 --> 00:57:56,108
Isa siyang yokai specialist, lahat ito ay tungkol sa pilosopiya.

591
00:57:56,858 --> 00:57:59,192
Gupitin, gupitin, gupitin!

592
00:57:59,275 --> 00:58:01,942
-Ito ay para sa mga sanggol.-Makinig.

593
00:58:02,025 --> 00:58:05,233
Kaya ginugol ni Yoko ang lahat ng kanyang oras sa kanyang silid.

594
00:58:05,317 --> 00:58:09,400
Isang yokai ang lumabas sa closet.

595
00:58:09,483 --> 00:58:11,525
at dumating sa Yoko.

596
00:58:12,233 --> 00:58:13,150
Ngunit pagkatapos...

597
00:58:14,275 --> 00:58:20,567
Natapakan ng yokai ang isang marmol at nahulog! Boom! Shock!

598
00:58:22,817 --> 00:58:26,275
Nagsimulang sumigaw ng malakas ang yokai.

599
00:58:26,358 --> 00:58:29,942
Sa sandaling iyon, Yoko

600
00:58:30,025 --> 00:58:33,442
Hindi ko sila naisip na yokai.

601
00:58:39,025 --> 00:58:42,317
-Binabati kita. -Maraming salamat.

602
00:58:42,400 --> 00:58:45,733
Ako ay isang malaking tagahanga. Pwede mo ba akong bigyan ng autograph?

603
00:58:46,733 --> 00:58:48,400
Oh, cosplay ba yan?

604
00:58:48,483 --> 00:58:50,525
-O isang bagong fashion? -Oo.

605
00:58:50,608 --> 00:58:56,108
pasensya na po. Halos hindi siya nagsasalita ng Hapon. Sa katunayan, hindi niya ito sinasabi.

606
00:58:56,192 --> 00:58:58,067
Medyo. Medyo Hapon.

607
00:58:58,858 --> 00:59:00,192
Marunong tayong magsalita ng English.

608
00:59:01,067 --> 00:59:03,442
Tingin mo totoo?

609
00:59:03,525 --> 00:59:06,233
-Ang yokai? -Ano ang ibig mong sabihin sa tunay?

610
00:59:07,317 --> 00:59:09,358
Tinutukoy namin ang isang bagay na totoo.

611
00:59:09,442 --> 00:59:11,858
Parang very, very, very real.

612
00:59:11,942 --> 00:59:14,025
Well, depende.

613
00:59:14,108 --> 00:59:17,108
Ibig kong sabihin, hinati ba talaga ni Moses ang Dagat na Pula?

614
00:59:17,983 --> 00:59:19,983
Gusto kong makita ang mga ito bilang metapora.

615
00:59:20,067 --> 00:59:24,442
Ang Yokai ay kadalasang senyales na may dapat ikatakot.

616
00:59:24,525 --> 00:59:26,400
Nandito sila para balaan ka,

617
00:59:26,483 --> 00:59:29,025
upang magturo sa iyo ng isang bagay, o upang protektahan ka sa anumang paraan.

618
00:59:30,358 --> 00:59:31,942
Tulad ng kappa, halimbawa.

619
00:59:32,025 --> 00:59:36,900
Nilunod ni Kappa ang mga lalaki at kinakain ang kanilang maliliit na testicle.

620
00:59:37,858 --> 00:59:40,858
Ngunit sila ay naimbento upang ilayo ang mga bata sa mga lawa.

621
00:59:41,858 --> 00:59:43,442
Ganyan talaga ang ginagawa ko.

622
00:59:44,233 --> 00:59:47,567
Gawing positibo ang nakakatakot na bahagi ng yokai.

623
00:59:47,650 --> 00:59:52,692
Halimbawa, ano ang gagawin mo kung may nakilala kang kappa?

624
00:59:53,608 --> 00:59:56,567
Well, baka tumakas ako.

625
00:59:57,817 --> 00:59:58,942
O baka naman...

626
01:00:00,650 --> 01:00:03,942
Siguro kaya niyang panatilihin ang distansya sa ilang mga hit, marahil.

627
01:00:04,025 --> 01:00:05,775
Pekeng right hook,

628
01:00:05,858 --> 01:00:09,192
Sorpresahin siya ng isang malakas na mababang sipa at baliin ang kanyang maliit na binti ng pagong.

629
01:00:09,650 --> 01:00:12,358
Pagkatapos ay kaya ko siyang hawakan at itumba,

630
01:00:12,442 --> 01:00:16,525
parang dumi at tumatama sa pangit nitong berdeng mukha hanggang sa humalo sa dumi.

631
01:00:17,025 --> 01:00:21,900
Ang medyo brutal na paraan na iyon ay maaaring gumana kung alam mo kung paano lumaban.

632
01:00:21,983 --> 01:00:26,442
Pero kung may nakilala kang kappa, yumuko ka lang at kumusta.

633
01:00:27,317 --> 01:00:30,692
Dahil napaka-polite niya, yuyuko din siya.

634
01:00:30,775 --> 01:00:32,608
At kapag ginawa ko,

635
01:00:33,567 --> 01:00:38,150
Matatapon ang tubig sa kanyang munting ulo

636
01:00:38,233 --> 01:00:40,025
at matutulog na siya.

637
01:00:41,317 --> 01:00:42,317
Hmm.

638
01:00:51,400 --> 01:00:54,150
Hindi ako sigurado kung sinabi ni Takeda ang mga kawili-wiling bagay.

639
01:00:54,233 --> 01:00:56,692
o wala siyang binibigkas kundi mga karaniwang lugar.

640
01:00:56,775 --> 01:00:59,400
-Maaaring umangkop sa playlist. -Anong playlist?

641
01:01:00,567 --> 01:01:03,400
-Para sa panganganak. -Iyan ba ay isang bagay na totoo?

642
01:01:04,275 --> 01:01:06,567
Buti na lang may soundtrack kapag nagbibigay buhay.

643
01:01:06,650 --> 01:01:11,317
Oo, o maaari kaming magdala ng DJ. Siguro dapat kong tawagan si Snake o Guetta.

644
01:01:11,400 --> 01:01:15,067
-Mag-ayos ng boiler room. -Ngayon nakakainis ka.

645
01:01:15,150 --> 01:01:16,942
biro ko wag kang magalit.

646
01:01:17,025 --> 01:01:19,942
Mapang-uyam ka, parang wala kang pakialam.

647
01:01:20,858 --> 01:01:22,525
Pero biro ko talaga.

648
01:01:22,608 --> 01:01:27,067
Pinagtatawanan mo ang playlist, sasabihin mong hindi kawili-wili si Takeda.

649
01:01:27,150 --> 01:01:29,150
Paano natin ito itataas?

650
01:01:29,233 --> 01:01:32,692
Hindi kami handa para sa panganganak o pagdating ng sanggol.

651
01:01:32,775 --> 01:01:34,567
Walang unang pangalan.

652
01:01:34,650 --> 01:01:37,733
Pupunta sana kami dito at maghanda para sa baby.

653
01:01:37,817 --> 01:01:41,442
Pero mas malala pa sa France! Hindi man lang nila sinasabi sa mga tao na dito kami nakatira.

654
01:01:41,525 --> 01:01:44,567
Salamat sa paglilista ng lahat ng mali ko.

655
01:01:44,650 --> 01:01:47,733
Sinusubukan kong mabuhay, gabi-gabi akong inaatake ng mga halimaw.

656
01:01:47,817 --> 01:01:49,775
Ito ay para sa trabaho, yokai na ba ngayon?

657
01:01:49,858 --> 01:01:52,525
Palaging may dahilan kung bakit umiikot ang lahat sa iyo.

658
01:01:52,608 --> 01:01:55,275
Oo, ginagawa nito. Ano gusto mong sabihin ko sayo?

659
01:01:55,358 --> 01:01:58,983
Na iniisip mo ang anak natin, ang pinagdadaanan ko.

660
01:01:59,067 --> 01:02:02,567
Alamin ang tungkol sa panganganak. Sabihin mo kung nag-iisip ka ng pangalan.

661
01:02:02,650 --> 01:02:06,775
At kung tuluyan kang atakihin ng mga halimaw, makakahanap ka ng oras para alagaan ang ating anak!

662
01:02:06,858 --> 01:02:11,858
Sa halip na "Nakakainis... David Guetta kapag nanganak ka."

663
01:02:11,942 --> 01:02:15,650
Syempre iniisip kita at nasusuka ako sa mga nangyayari.

664
01:02:15,733 --> 01:02:20,150
Syempre gusto kong magkaroon ng pangalan para sa baby. At pupunta ako dito.

665
01:02:21,150 --> 01:02:23,650
Akala ko alam mo na.

666
01:02:24,483 --> 01:02:27,400
Wala kang sinasabi sa akin. Akala ko kaya mo na,

667
01:02:27,483 --> 01:02:28,608
Kakayanin mo ang kahit ano.

668
01:02:28,692 --> 01:02:31,150
-Mas malakas ka sa akin. -Ano ang ibig sabihin nito?

669
01:02:32,025 --> 01:02:34,317
Ang dahilan mo para hayaan akong dalhin ang lahat ng bigat.

670
01:02:35,108 --> 01:02:37,192
Itigil ang paglalaro ng biktima! Oo, malakas ako.

671
01:02:37,275 --> 01:02:40,400
Ngunit hindi sa lahat ng oras, hindi sapat para sa dalawa, pabayaan ang tatlo!

672
01:02:46,483 --> 01:02:47,608
Mamasyal ako.

673
01:02:51,567 --> 01:02:53,942
At kung nagtataka kayo, oo, bad mood ako.

674
01:03:23,400 --> 01:03:24,358
Honey, okay ka lang?

675
01:03:25,567 --> 01:03:26,442
kamusta ka na?

676
01:03:26,525 --> 01:03:28,358
Nahulog ka ba?

677
01:03:30,775 --> 01:03:33,400
Nagkakaroon ka ba ng contraction?

678
01:03:33,483 --> 01:03:36,150
Sabihin mo sa akin, dapat ba akong tumawag sa ospital?

679
01:03:36,233 --> 01:03:38,275
Anong ginagawa ko? Gusto mo bang pumasok sa bathtub?

680
01:03:38,358 --> 01:03:39,442
Sa bathtub?

681
01:03:40,108 --> 01:03:41,900
Lalabas na ba si baby?

682
01:03:49,858 --> 01:03:51,025
Ay shit!

683
01:03:51,483 --> 01:03:53,358
Tulungan mo ako, sabihin mo sa akin kung ano ang gagawin.

684
01:03:53,442 --> 01:03:56,400
Ikaw dapat ang tumulong sa akin!

685
01:03:56,567 --> 01:03:59,900
- Hindi ko maintindihan! - Ikaw dapat ang tumulong sa akin!

686
01:04:01,025 --> 01:04:02,275
Halika na!

687
01:04:02,983 --> 01:04:04,275
buti naman.

688
01:04:06,150 --> 01:04:07,483
buti naman.

689
01:04:09,067 --> 01:04:10,483
Dumating siya.

690
01:04:38,567 --> 01:04:40,108
See you soon, dad.

691
01:04:50,483 --> 01:04:51,900
Damn yokai.

692
01:05:13,942 --> 01:05:14,983
Shit!

693
01:05:15,067 --> 01:05:18,025
Nilinis mo sana, may naiwan ka kung saan-saan!

694
01:05:19,942 --> 01:05:22,067
Gusto mo bang tanggalin ang iyong baluti?

695
01:05:24,192 --> 01:05:25,108
Sumunod ka sa akin.

696
01:06:01,233 --> 01:06:03,150
Wala ka rin bang mga kaibigan?

697
01:06:04,942 --> 01:06:06,942
Huwag mo akong patayin, pakiusap!

698
01:06:09,442 --> 01:06:10,525
Pumunta ka.

699
01:06:10,608 --> 01:06:13,817
Wala akong kaibigan. magiging kaibigan kita?

700
01:06:13,900 --> 01:06:14,817
Well, hindi.

701
01:06:14,900 --> 01:06:16,650
Naku, bagsak na naman ako.

702
01:06:17,483 --> 01:06:19,442
Bakit tumanggi na maging kaibigan ko?

703
01:06:20,400 --> 01:06:23,317
Dahil isa kang yokai. Aatakehin mo ako.

704
01:06:23,400 --> 01:06:24,650
Well, hindi, sa totoo lang.

705
01:06:24,733 --> 01:06:26,192
Hindi lahat sa atin ay ganyan.

706
01:06:26,858 --> 01:06:29,317
Actually, walang aatake sayo kung kasama kita.

707
01:06:29,400 --> 01:06:30,400
Ay oo?

708
01:06:31,192 --> 01:06:32,233
Ikaw ba ang amo niya?

709
01:06:32,317 --> 01:06:34,150
Hindi, mabaho kasi ako.

710
01:06:35,150 --> 01:06:36,983
Hindi ba ito nakakaabala sa iyo?

711
01:06:37,067 --> 01:06:41,525
Okay lang, nagtatrabaho ako sa basurahan, masanay ka na.

712
01:06:41,608 --> 01:06:43,108
Well...

713
01:06:43,192 --> 01:06:44,650
Paalam.

714
01:06:44,733 --> 01:06:49,275
Teka, teka. Alam ko kung paano mo tatanggalin ang iyong baluti.

715
01:06:51,525 --> 01:06:54,025
-Alam mo ba kung paano alisin ito? -Oo.

716
01:06:55,025 --> 01:06:56,483
Tanong lang.

717
01:06:57,733 --> 01:06:58,900
Paano mo ito tatanggalin?

718
01:07:00,442 --> 01:07:04,067
Huwag mo akong tanungin. Sumunod ka sa akin.

719
01:07:10,067 --> 01:07:12,067
May nakapagsabi na ba sayo na kamukha mo si...?

720
01:07:12,150 --> 01:07:14,400
Isang itlog? alam ko na.

721
01:07:17,525 --> 01:07:19,858
Gusto kong maglakad kasama ka.

722
01:07:19,942 --> 01:07:21,775
ano gusto mo

723
01:07:22,692 --> 01:07:24,275
Mahilig ka bang dumila sa mga puno?

724
01:07:25,067 --> 01:07:28,900
Hindi mo ba alam kung bakit ang armor ay umaakit sa yokai na may kaugnayan sa akin?

725
01:07:28,983 --> 01:07:32,192
Hindi ito umaakit sa kanila. Siya ang lumikha sa kanila.

726
01:07:32,275 --> 01:07:35,817
-Anong ibig mong sabihin? -Gamitin ang iyong mga negatibong emosyon.

727
01:07:35,900 --> 01:07:39,942
Takot, stress. Poot.

728
01:07:41,067 --> 01:07:42,233
Ay oo?

729
01:07:44,650 --> 01:07:47,192
Sa totoo lang, ito ay may perpektong kahulugan.

730
01:07:48,650 --> 01:07:49,483
Nandito na tayo.

731
01:07:50,483 --> 01:07:55,442
Dito ibinigay ng mga diyos ng lumikha ang baluti kay Shiraga.

732
01:07:55,525 --> 01:07:58,775
Dapat mong gawin ang iyong hiling dito.

733
01:08:00,192 --> 01:08:01,317
OK.

734
01:08:06,317 --> 01:08:07,317
Kaya...

735
01:08:09,733 --> 01:08:10,983
Hello.

736
01:08:14,150 --> 01:08:17,108
Mahal na Mr. Tree. Dito na tayo.

737
01:08:17,192 --> 01:08:20,983
Ako ay nakulong sa isang baluti na pumipigil sa akin na mabuhay,

738
01:08:21,067 --> 01:08:23,483
at halos sinasabog nito ang aking mga bola.

739
01:08:23,567 --> 01:08:27,400
Kaya, dahil ikaw ay isang puno na may kapangyarihan,

740
01:08:27,483 --> 01:08:30,150
Posible bang tanggalin ito mangyaring?

741
01:08:30,233 --> 01:08:33,067
Iyan ay magiging napakabait sa iyo.

742
01:08:33,150 --> 01:08:36,067
Kahit na hindi ko talaga iniisip.

743
01:08:36,150 --> 01:08:39,025
ganyan yan.

744
01:08:39,108 --> 01:08:41,483
Mahal kong Ginoong Conifer,

745
01:08:41,567 --> 01:08:43,900
Ipinapadala ko sa iyo ang aking pinakamainit na pagbati.

746
01:08:45,150 --> 01:08:47,775
-Ganito?-Nag-iisip siya.

747
01:08:47,858 --> 01:08:51,692
-Maaaring magtagal. -Ah, oo, oras ng paglo-load at lahat.

748
01:08:57,400 --> 01:09:00,525
Sabihin mo sa akin. Ano ang pakiramdam ng magkaroon ng mga kaibigan?

749
01:09:01,608 --> 01:09:05,400
-Sigurado akong marami ka. -Oo, may mga kaibigan ako.

750
01:09:05,483 --> 01:09:06,817
Marami, actually.

751
01:09:09,775 --> 01:09:12,275
May mga kaibigan ako na hindi ko madalas makita dahil sa trabaho.

752
01:09:13,358 --> 01:09:15,150
May mga kaibigan akong katrabaho.

753
01:09:17,192 --> 01:09:21,442
May mga childhood friends ako, wala na kaming masyadong pinagsamahan.

754
01:09:21,983 --> 01:09:25,358
Mayroon akong mga kaibigan mula sa aking kabataan na nagbabalik ng mga masasamang alaala.

755
01:09:25,858 --> 01:09:28,608
Mayroon akong mga bagong kaibigan na lumalabas sa lahat ng oras.

756
01:09:28,692 --> 01:09:30,692
at sa pangkalahatan ay hindi sila nagtatagal.

757
01:09:32,233 --> 01:09:34,900
May mga online akong kaibigan kaya hindi sila binibilang.

758
01:09:36,067 --> 01:09:37,192
Mayroon akong mga pekeng kaibigan,

759
01:09:38,442 --> 01:09:41,733
Naghihintay sila ng dahilan para maging magkaaway.

760
01:09:43,692 --> 01:09:45,567
May pamilya ako.

761
01:09:45,733 --> 01:09:49,358
Hindi ko alam kung may pamilya ka, pero kaibigan sila na hindi mo pinili.

762
01:09:50,775 --> 01:09:54,025
Mayroon akong mga kaibigan sa pamilya, pamilya ng mga kaibigan.

763
01:09:57,317 --> 01:10:00,608
Marami akong kaibigan na madalas gusto ko lang mapag-isa.

764
01:10:09,233 --> 01:10:10,275
Normal ba ito?

765
01:10:35,025 --> 01:10:37,650
Mayroon akong mga kaibigan, marami.

766
01:10:37,733 --> 01:10:40,275
-May mga bago akong kaibigan. -Mga kaibigan mula sa aking kabataan.

767
01:10:40,358 --> 01:10:43,150
- Sino ang dapat mamatay? -Ang aking mga bola ay sumasabog!

768
01:10:43,233 --> 01:10:45,275
-Mga taksil! - Masamang alaala...

769
01:10:45,358 --> 01:10:48,317
-Gawing miserable ang iyong buhay. -Pamilya... hindi pinili.

770
01:10:48,400 --> 01:10:50,650
-Gusto ko lang mapag-isa. -Mga taksil!

771
01:10:50,733 --> 01:10:53,733
Hindi mo dapat ako pinagkatiwalaan.

772
01:11:06,067 --> 01:11:09,192
Kami ay magkakaroon ng isang mahusay na oras, aking maliit na mga aprikot!

773
01:11:52,150 --> 01:11:53,692
Nagigising na siya.

774
01:11:54,900 --> 01:11:56,983
- Sigurado ka? - Oo.

775
01:12:00,317 --> 01:12:01,942
gising ka na pala!

776
01:12:03,067 --> 01:12:04,275
Aking mahal!

777
01:12:08,483 --> 01:12:09,817
kamusta ka na?

778
01:12:10,608 --> 01:12:12,275
Paano ako?

779
01:12:12,358 --> 01:12:14,150
Magandang tanong.

780
01:12:17,025 --> 01:12:20,317
Hindi naman ako gaanong sumakit ang ulo simula noong mga party ng mga estudyante.

781
01:12:21,192 --> 01:12:24,275
Pero at least hindi ako patay, kaya astig.

782
01:12:24,900 --> 01:12:26,733
- Ito ay napaka-cool, sa totoo lang. - Dito.

783
01:12:26,817 --> 01:12:28,317
Ipunin ang iyong mga puwersa

784
01:12:29,400 --> 01:12:32,192
okay ka lang ba? Anong ginagawa nila dito?

785
01:12:32,275 --> 01:12:34,733
Hindi maganda. Ipapaliwanag namin sa iyo mamaya.

786
01:12:34,817 --> 01:12:38,442
Hindi mo masasabi sa akin na hindi tama, gumawa ng suspense na ganyan,

787
01:12:38,525 --> 01:12:40,400
at sabihin, "Ipapaliwanag namin ito mamaya."

788
01:12:40,483 --> 01:12:43,733
Lalo na't maya-maya, aatake ang yokai.

789
01:12:43,817 --> 01:12:47,317
-Nga pala, anong oras na? -Huwag kang mag-alala, 7 am na.

790
01:12:49,650 --> 01:12:50,525
At kagabi?

791
01:12:50,608 --> 01:12:53,567
Walang atake. Tulad ng huling sampung gabi, sa katunayan.

792
01:12:55,233 --> 01:12:58,150
-Nakatulog ba ako ng sampung araw? -Oo.

793
01:12:58,233 --> 01:13:00,025
- Wala nang atake? - Hindi.

794
01:13:01,483 --> 01:13:02,817
Pero nasa akin pa rin ang armor.

795
01:13:07,150 --> 01:13:08,150
OK.

796
01:13:10,567 --> 01:13:13,775
Hanggang sa sabihin mo sa akin kung ano ang nangyayari, ano ang gagawin natin?

797
01:13:13,858 --> 01:13:15,817
Mag karaoke tayo sa umaga?

798
01:13:17,317 --> 01:13:20,983
May isang lalaki na gumagawa ng palayok sa bayan, siya ay ganap na iyong vibe.

799
01:13:24,317 --> 01:13:28,233
Mali o mali ang mga bagay tulad ng sinabi mong, "Mali."

800
01:13:28,317 --> 01:13:29,942
Dahil gumawa ng masamang kanta ang isang rapper?

801
01:13:30,025 --> 01:13:31,608
Ito ay napaka, napakasama.

802
01:13:33,900 --> 01:13:36,942
I'll stop by another day to see how it is. paalam na.

803
01:13:37,025 --> 01:13:38,358
- Salamat. - Salamat.

804
01:13:39,733 --> 01:13:41,108
Hayaan mong ipaliwanag ko sa iyo.

805
01:13:41,858 --> 01:13:44,775
Dalawang linggo na ang nakalipas, ako ay nasa bahay na nagpapakain sa aking usa.

806
01:13:44,858 --> 01:13:46,400
at tinawag ako ni Glasses.

807
01:13:46,483 --> 01:13:48,650
- Salamin? -Siya ang may-ari ng tindahan ng salamin.

808
01:13:48,733 --> 01:13:49,983
malapit sa Orsay Museum.

809
01:13:50,067 --> 01:13:53,358
Anyway, sabi sa akin ni Glasses, "Nakahubad ang anak mo sa Paris."

810
01:13:53,442 --> 01:13:57,900
Natatawa ako dahil lahat ng kapitbahay nila ay baliw.

811
01:13:57,983 --> 01:14:00,817
Sinasabi sa akin ng salamin: "Lumapit ang isang runner sa iyong anak,

812
01:14:00,900 --> 01:14:04,108
parang 'Bakit ka nakahubad? May mga tao, mga bata,

813
01:14:04,192 --> 01:14:06,983
matatandang tao'. Pero natatakot ang anak mo."

814
01:14:07,067 --> 01:14:08,192
"Napakamot siya ng ulo."

815
01:14:09,608 --> 01:14:12,108
"Itinatapon niya, hinuhubad niya ang damit niya."

816
01:14:12,192 --> 01:14:14,483
"Yung sapatos niya, yung pantalon niya, kinuha niya lahat."

817
01:14:14,567 --> 01:14:18,400
I think niloloko niya ako. Pero kakaiba ang kinikilos niya sa telepono.

818
01:14:18,483 --> 01:14:19,400
Mawala, idiot!

819
01:14:20,483 --> 01:14:23,900
Sinasabi sa akin ni Glasses: "Kakaiba ang iyong anak, parang naka-droga."

820
01:14:23,983 --> 01:14:25,900
Sabi ko: Sino ang sinasabi mo?

821
01:14:25,983 --> 01:14:29,358
Akala ko isa sa mga baliw kong kaibigan ang ibig niyang sabihin, lahat kasi ng boys ko baliw.

822
01:14:29,442 --> 01:14:30,650
Sabi niya, "Ang iyong anak."

823
01:14:30,733 --> 01:14:33,025
Nagsisimula na akong mawala,

824
01:14:33,108 --> 01:14:35,567
Sabi niya, "Alam mo, anak mo." Sabi ko, "Sino?"

825
01:14:35,650 --> 01:14:37,358
"Orelsan." Sabi ko, "Ano?"

826
01:14:37,442 --> 01:14:38,942
-Iyon? -Iyon?

827
01:14:48,358 --> 01:14:51,192
At nagsimulang sumabog ang phone ko.

828
01:14:51,275 --> 01:14:55,442
Sumakay ako sa kotse at nagmamaneho mula Caen papuntang Paris nang wala pang dalawang oras.

829
01:14:55,525 --> 01:14:58,775
Binilisan ko ang lakad ko. At nakakatanggap ako ng mga mensahe, mensahe...

830
01:14:58,858 --> 01:15:01,317
"Si Orelsan ay nagwawalis sa mga tindahan".

831
01:15:01,400 --> 01:15:04,400
"Sinapak niya ang mga siklista, sinaktan niya ang mga tao,

832
01:15:04,483 --> 01:15:07,442
"Sinisipa niya ang mga dumadaan sa mga scooter."

833
01:15:09,192 --> 01:15:10,692
Medyo nagustuhan ko yun.

834
01:15:21,275 --> 01:15:24,733
Anyway, nakarating na ako sa Paris. Tinatawagan kita, ngunit walang sumasagot, gaya ng dati.

835
01:15:24,817 --> 01:15:28,025
-Napadpad ako sa puno. -Tinatawag ko si Nanako, ngunit walang sumasagot.

836
01:15:28,108 --> 01:15:30,900
Sinasabi sa akin ni Skread: "Ito na ang katapusan ng kanyang karera."

837
01:15:30,983 --> 01:15:33,275
"Siya ay sumisira ng 20 taon ng trabaho."

838
01:15:34,567 --> 01:15:36,942
-Hindi ako. -Para sa mga tao, ikaw ito.

839
01:15:37,025 --> 01:15:41,275
ikaw pala. Ang parehong mukha, ang iyong kambal. Ang parehong hitsura, ang parehong silhouette.

840
01:15:41,358 --> 01:15:42,400
Nakakabaliw.

841
01:15:42,483 --> 01:15:45,650
At hindi lang iyon, mayroon siyang militia ng mga assholes.

842
01:15:45,733 --> 01:15:49,192
Sa pagiging amo ng mga idiot, tinipon niya silang lahat.

843
01:15:49,775 --> 01:15:51,442
Sila ay isang grupo ng mga idiot.

844
01:15:51,525 --> 01:15:54,233
Sa tuwing naglalakad ako sa Paris, kinasusuklaman ko ang lahat.

845
01:15:54,317 --> 01:15:56,608
Tingnan mo, ito ay isang perpektong halimbawa,

846
01:15:56,692 --> 01:15:59,567
Isang anak ng isang asong babae, isang fucking average Frenchman.

847
01:16:00,483 --> 01:16:02,817
Kaya sinampal ko sila ng random.

848
01:16:02,900 --> 01:16:04,150
Walang bayad.

849
01:16:04,233 --> 01:16:05,900
Medyo gusto ko ito.

850
01:16:06,983 --> 01:16:08,275
Fashion week.

851
01:16:09,067 --> 01:16:11,358
Pagod na akong makakita ng mga pangit na katulad mo.

852
01:16:11,442 --> 01:16:13,233
Kaya puro magagandang tao lang ang nililigawan ko.

853
01:16:13,317 --> 01:16:16,067
Sinong gustong matulog sa akin.

854
01:16:16,942 --> 01:16:18,733
Gusto mo bang nasa harap ng camera?

855
01:16:19,442 --> 01:16:20,692
Siya ay isang tulala.

856
01:16:20,775 --> 01:16:22,692
Oh shit...

857
01:16:22,775 --> 01:16:24,942
-Mga anak ng asong babae. - Ay, sumpain...

858
01:16:25,025 --> 01:16:29,442
-Bakit sinusundan ka ng mga tao? -Dahil gusto nila akong magsabi ng totoo.

859
01:16:29,525 --> 01:16:30,775
"Ikaw ay hamak."

860
01:16:30,858 --> 01:16:32,358
"Masama ang buhay mo."

861
01:16:32,442 --> 01:16:36,733
"You're weak whores. Tara, gawin natin lahat ng gusto natin."

862
01:16:36,817 --> 01:16:37,775
"Makakalaya na tayo."

863
01:16:37,858 --> 01:16:40,525
Binabalaan kita, hindi na ako babalik sa France.

864
01:16:40,608 --> 01:16:42,650
Aware ka ba na nakakasakit ka?

865
01:16:42,733 --> 01:16:45,900
Sa loob ng dalawang linggo ngayon, hindi namin nakikilala ang aming Orelsan.

866
01:16:45,983 --> 01:16:49,108
Ilang reklamo na ang inihain laban sa kanya. Ano ang nangyayari?

867
01:16:49,192 --> 01:16:52,400
Una, wala nang Orelsan. Maaari mo akong tawaging Orelsama ngayon.

868
01:16:52,483 --> 01:16:56,067
Ang "Sama" ay tanda ng paggalang. Ibig sabihin mas magaling ako sayo.

869
01:16:56,150 --> 01:16:57,692
Dapat igalang mo ako.

870
01:16:57,775 --> 01:17:02,233
Kumalat sa kalye ang mga hubad na larawan mo,

871
01:17:02,317 --> 01:17:05,608
Pagbugbog sa mga tao, ngayon ay palagi kang kasama ng isang milisya,

872
01:17:05,692 --> 01:17:08,692
Sinisira ang mga bintana ng tindahan. Ito ba ay isang pagtatanghal ng dula? Isang bagong karakter?

873
01:17:08,775 --> 01:17:10,275
Isang masining na kaganapan?

874
01:17:10,358 --> 01:17:13,483
Kung basagin ko ang mukha mo, handa din ba yan?

875
01:17:17,942 --> 01:17:23,983
Hello sa lahat. Ilang salita tungkol sa mga kamakailang kaganapan.

876
01:17:24,067 --> 01:17:26,233
Hindi naman talaga ako.

877
01:17:26,317 --> 01:17:29,483
Hayaan mong ipaliwanag ko sa iyo. Sumama ako sa aking asawa upang manirahan sa Japan.

878
01:17:29,567 --> 01:17:33,858
At nakakita ako ng baluti na nagpapalabas ng mga halimaw.

879
01:17:33,942 --> 01:17:36,358
At pagkatapos ay nakulong ako sa baluti na ito.

880
01:17:36,442 --> 01:17:40,358
Sila ay mga halimaw mula sa Japan na dumarating at sumusubok na manligaw sa akin.

881
01:17:40,442 --> 01:17:44,525
At kaya, isang gabi, isa sa mga yokai ang nagsabi sa akin: "Halika."

882
01:17:44,608 --> 01:17:49,067
"May kilala akong puno, sabihin mo na gusto mong tanggalin ang baluti nito at gagawin nito."

883
01:17:49,150 --> 01:17:52,483
Kaya pinuntahan ko ang puno at hiniling kong alisin ito.

884
01:17:52,567 --> 01:17:54,150
Ito pala ay isang bitag.

885
01:17:54,233 --> 01:17:57,525
Kinuha niya ang mga negatibong nararamdaman ko at inilagay sa bunga.

886
01:17:57,608 --> 01:18:00,775
Ang prutas ay medyo kamukha ko, at pagkatapos...

887
01:18:00,858 --> 01:18:04,817
Isa pang yokai, na dapat ay nagsabi sa isa na maglagay ng bitag para sa akin,

888
01:18:04,900 --> 01:18:08,275
Kinain niya ang prutas at nag-transform sa akin.

889
01:18:08,358 --> 01:18:11,983
At siya ang nagpapanggap bilang Orelsama sa France.

890
01:18:12,067 --> 01:18:15,233
Lahat ng ito para sabihin na hindi ako.

891
01:18:17,025 --> 01:18:18,067
Hindi ko mai-post ito

892
01:18:46,692 --> 01:18:49,650
Sayonara, Land of the Rising Sun.

893
01:18:50,275 --> 01:18:52,317
Paalam, pangarap kong buhay.

894
01:18:53,442 --> 01:18:55,817
Nga pala guys, may idea ako.

895
01:18:55,900 --> 01:18:59,733
Hindi mo ba naisip na iyon ay isang magandang ideya?

896
01:18:59,817 --> 01:19:00,983
may plano?

897
01:19:02,150 --> 01:19:04,525
Para makalusot sa customs, magpapaputok ako ng maraming beep.

898
01:19:10,025 --> 01:19:11,733
Bumangon ka, Carlos Ghosn!

899
01:19:11,817 --> 01:19:15,150
Ikinalulungkot namin, ngunit ang mga pasahero na hindi nakasakay ng tama...

900
01:19:15,233 --> 01:19:17,442
Alam mo ba itong wad ng yen?

901
01:19:17,525 --> 01:19:18,358
Pag-aresto.

902
01:19:18,442 --> 01:19:21,192
Ang mga mayayaman ay may bastos na panlasa kahit sa langit.

903
01:19:22,608 --> 01:19:25,108
Sa partikular, paano natin mahuhuli si Orelsama?

904
01:19:25,192 --> 01:19:28,858
Isang pulong sa krisis? Hindi ba dapat manood muna tayo ng ilang pelikula?

905
01:19:29,733 --> 01:19:31,858
Ano ang alam natin tungkol sa kanya?

906
01:19:31,942 --> 01:19:36,108
Ano ang alam natin tungkol sa Orelsama? Alam naming gwapo siya.

907
01:19:36,192 --> 01:19:38,358
-Nagbibiro ka lang ba? -I'm sorry.

908
01:19:38,442 --> 01:19:39,942
Hindi ako dapat ma-stress.

909
01:19:40,025 --> 01:19:44,233
Simple lang ang plano: hanapin natin siya at crush.

910
01:19:44,317 --> 01:19:47,400
Isang medyo simpleng plano, talaga. Dalawang highlight:

911
01:19:47,483 --> 01:19:49,483
Hanapin at basagin.

912
01:19:50,233 --> 01:19:53,858
Dapat ay bago ang gabi, kung hindi, ang yokai ay respawn.

913
01:19:53,942 --> 01:19:56,775
- Paumanhin. - Salamat.

914
01:19:56,858 --> 01:19:58,483
-Salamat. -You are welcome.

915
01:19:59,442 --> 01:20:02,567
-May kapangyarihan ba ang iyong baluti? - Well, umaakit ito ng mga halimaw.

916
01:20:03,483 --> 01:20:04,983
Maliban doon, walang mga kapangyarihan.

917
01:20:05,067 --> 01:20:07,067
- Isang bagay? -Wala.

918
01:20:07,150 --> 01:20:08,608
- Walang kapangyarihan? -Zero na kapangyarihan.

919
01:20:08,692 --> 01:20:11,233
-Wala? -Hindi man lang ako pinoprotektahan nito.

920
01:20:31,650 --> 01:20:32,900
France.

921
01:20:38,525 --> 01:20:41,900
Matapos ang mga kontrobersyal na pahayag ng mang-aawit na si Orelsan, o Orelsama,

922
01:20:41,983 --> 01:20:44,775
gaya ng tawag niya ngayon sa kanyang sarili, ang mga panawagan para sa mga demonstrasyon ay ginawa.

923
01:20:44,858 --> 01:20:46,150
laban sa rapper.

924
01:20:46,233 --> 01:20:48,858
Kamakailan ay sumiklab ang karahasan

925
01:20:48,942 --> 01:20:51,275
sa ilang lungsod sa France,

926
01:20:51,358 --> 01:20:53,317
Lalo na sa Paris.

927
01:20:53,400 --> 01:20:55,817
Tingnan mo, nasa lahat sila.

928
01:20:55,900 --> 01:20:58,817
Sa buong Paris. Nakakabaliw.

929
01:20:58,900 --> 01:21:00,442
Nabaliw siya.

930
01:21:01,400 --> 01:21:02,942
-Guys...-Ito ay live.

931
01:21:03,900 --> 01:21:05,483
Mga ninja ko...

932
01:21:05,567 --> 01:21:07,608
Ako ay nasa bahay, sa aking sopa.

933
01:21:07,692 --> 01:21:09,525
-Bahay namin! - Kinasusuklaman niya ang lahat.

934
01:21:09,608 --> 01:21:13,858
Naisip ko: "Bakit ito galit?" Tumingin ako sa paligid at sinabi sa aking sarili:

935
01:21:13,942 --> 01:21:16,150
"Apartment ng tulala yan!"

936
01:21:16,233 --> 01:21:20,442
Napagtanto ko na ang buong buhay ko ay naging buhay ng mga tulala.

937
01:21:20,525 --> 01:21:24,483
At sinabi ko sa aking sarili, "Alisin mo ang lahat."

938
01:21:24,567 --> 01:21:27,067
Nababaliw tayo niyan." Napakaraming maliit na kalokohan

939
01:21:27,150 --> 01:21:30,108
madaling maayos

940
01:21:30,192 --> 01:21:31,858
ngunit hindi mo sila maalis.

941
01:21:41,108 --> 01:21:43,108
May protesta laban sa akin.

942
01:21:43,192 --> 01:21:45,400
At lahat ng mga assholes mula sa Orelsama.

943
01:21:45,483 --> 01:21:46,858
Tumingin sa ilalim ng upuan.

944
01:21:50,983 --> 01:21:54,775
Sasama ka ba sa amin para makipag-away o matulog sa kotse?

945
01:21:57,650 --> 01:21:59,400
baliw ka ba

946
01:22:06,858 --> 01:22:08,692
Mananatili kami sa plano.

947
01:22:13,525 --> 01:22:15,608
Okay, boss. Pinaakyat namin ang lahat.

948
01:22:18,400 --> 01:22:19,692
Hindi siya yun!

949
01:23:11,650 --> 01:23:13,942
- Mayroon ka bang mga susi? - Mayroon kang mga ito, tama?

950
01:23:15,817 --> 01:23:17,483
Oh shit. Nakalimutan ko sila sa Japan.

951
01:23:24,275 --> 01:23:26,192
Sige, tatakpan na kita!

952
01:23:29,692 --> 01:23:30,983
OK ka lang ba?

953
01:23:39,692 --> 01:23:41,275
ano yun?

954
01:23:42,733 --> 01:23:43,650
May tao ba sa bahay?

955
01:23:45,192 --> 01:23:46,358
Nasaan na tayo?

956
01:23:47,858 --> 01:23:49,192
saan tayo?

957
01:23:49,275 --> 01:23:52,192
Nasa dulo na tayo ng buhay mo.

958
01:24:21,192 --> 01:24:26,483
♪ Para sa iyo na walang naiintindihan ♪

959
01:24:27,567 --> 01:24:33,608
♪ Para sa iyo, matamis na tanga ♪

960
01:24:33,692 --> 01:24:40,650
♪ Nagpapakatanga ka para pasayahin ang iba ♪

961
01:24:40,733 --> 01:24:46,775
♪ Nagtawanan sila at nagpatuloy ♪

962
01:24:46,858 --> 01:24:50,358
♪ Naglaro ka Ngayon binabayaran mo ang presyo ♪

963
01:24:53,108 --> 01:24:55,858
♪ Sinabi nila na huminto ka ♪

964
01:24:55,942 --> 01:24:58,567
♪Tapos ka na ♪

965
01:24:58,650 --> 01:25:02,275
♪ Binigay mo lahat ♪

966
01:25:02,358 --> 01:25:06,900
♪ Isa ka lang byproduct ♪

967
01:25:06,983 --> 01:25:11,942
♪ Ang totoo ay sinayang mo ang iyong buhay ♪

968
01:25:12,025 --> 01:25:15,900
♪ At tumakbo ka, at tumakbo ka, at tumakbo ka ♪

969
01:25:15,983 --> 01:25:18,108
♪ At ipinagdarasal mo na hindi mo makita ang iyong mga takot ♪

970
01:25:18,192 --> 01:25:21,317
♪ Ngayon ay nagdudulot ka ng sakit. Gusto mo bang tumigil? ♪

971
01:25:21,400 --> 01:25:25,275
♪ Pero tapos na ang laro mo ♪

972
01:25:25,358 --> 01:25:30,358
♪ Wala kang laman sa loob Hindi mo na maitatago ang iyong mga kahinaan ♪

973
01:25:31,483 --> 01:25:33,733
♪ Walang makapagliligtas sa iyo ♪

974
01:25:33,817 --> 01:25:36,233
♪ Kapag nawala ka sa pagkabalisa at stress ♪

975
01:25:49,067 --> 01:25:50,275
Kung gayon?

976
01:25:51,567 --> 01:25:55,817
Kapag nakita kita sa sahig, nagkakaroon ng panic attack,

977
01:25:55,900 --> 01:25:59,150
Pagtingin sa iyong nakaraan sa huling pagkakataon,

978
01:25:59,233 --> 01:26:02,317
Hindi ko maiwasang isipin...

979
01:26:02,400 --> 01:26:04,233
Ikaw ay isang piraso ng tae.

980
01:26:04,942 --> 01:26:06,483
Nasa iyo ang lahat dito

981
01:26:07,275 --> 01:26:09,442
Lahat ng napanaginipan mo.

982
01:26:10,400 --> 01:26:14,358
Pero sa ibang bansa ka nagtatago.

983
01:26:14,442 --> 01:26:18,900
Pero naiintindihan ko... Well, hindi ko maintindihan na parang duwag ka.

984
01:26:18,983 --> 01:26:21,483
Pero naiintindihan ko kung bakit hindi mo na kaya.

985
01:26:21,567 --> 01:26:24,692
Naiintindihan ko kung bakit hindi mo kayang tiisin ang lahat ng taong ito.

986
01:26:24,775 --> 01:26:27,775
Makinig sa opinyon ng sinumang ordinaryong tanga.

987
01:26:27,858 --> 01:26:30,733
Hayaan ang mga estranghero na mabulok ang iyong ulo

988
01:26:30,817 --> 01:26:33,858
sa kanilang opinyon sa hindi nila alam,

989
01:26:33,942 --> 01:26:35,233
Yung mga nanghuhusga, yung mga pumupuna.

990
01:26:35,317 --> 01:26:38,442
Lahat ng clickbait media na ito at ang kanilang mga kalahating katotohanan

991
01:26:38,525 --> 01:26:41,067
na lumalabag sa iyong libreng oras.

992
01:26:41,150 --> 01:26:43,525
Ang mga 13 taong gulang na ito ay ginawa gamit ang mga energy drink,

993
01:26:43,608 --> 01:26:46,900
pinapakalma ng panliligalig, kung saan ang poot ay libangan.

994
01:26:46,983 --> 01:26:48,525
Orelsan, ano ang tungkol sa gawa?

995
01:26:48,608 --> 01:26:52,900
Paano mo matitiis ang mga hacker na ito na lahat ay nagsasalita ng pareho?

996
01:26:52,983 --> 01:26:55,567
Sa parehong himig, parehong bokabularyo?

997
01:26:55,650 --> 01:26:59,192
Nang walang mga ideya, humihingi sila ng isang gawa upang nakawin ang iyong sigasig.

998
01:26:59,275 --> 01:27:00,525
papatayin kita.

999
01:27:00,608 --> 01:27:02,233
Kumilos kalmado ngunit maging sobrang sensitibo

1000
01:27:02,317 --> 01:27:04,858
Kapag hindi mo sila binibigyan ng 16 na bar dahil iisa ang buhay mo?

1001
01:27:05,567 --> 01:27:07,192
Aurélien...

1002
01:27:08,442 --> 01:27:09,942
Orelsan...

1003
01:27:10,025 --> 01:27:11,483
At ang mga babaeng iyon...

1004
01:27:13,067 --> 01:27:16,817
Lahat ng mga babaeng nagpagulo sa iyong pagbibinata,

1005
01:27:16,900 --> 01:27:18,858
Gaano sila katagal?

1006
01:27:18,942 --> 01:27:23,150
Pinagtatawanan ka nila, pinahiya ka nila, pinalungkot ka nila.

1007
01:27:24,567 --> 01:27:28,650
Ang mga hot girls na ito na walang alam kundi ang magmukhang hot sa mga larawan.

1008
01:27:28,733 --> 01:27:33,358
Sino ang naghihintay lamang ng isang sandali ng kahinaan upang saluhin ka?

1009
01:27:33,442 --> 01:27:35,025
at sirain ang iyong mapahamak na buhay.

1010
01:27:36,317 --> 01:27:40,150
Naiintindihan ko kung bakit hindi mo kayang panindigan itong karaniwang mga Pranses,

1011
01:27:40,233 --> 01:27:44,483
Yung mga walang kwenta walang ginawa kundi magreklamo.

1012
01:27:44,567 --> 01:27:48,733
Niloloko lang nila ang kanilang mga kasamahan, kaibigan at pamilya.

1013
01:27:48,817 --> 01:27:53,150
Lahat ng mga butcher, panadero, guro, empleyado, executive,

1014
01:27:53,233 --> 01:27:54,317
kahit ano.

1015
01:27:54,400 --> 01:27:57,525
Lahat ng masasamang NPC na ito sa kanilang hindi kawili-wiling buhay,

1016
01:27:57,608 --> 01:28:00,608
Ang kanilang mapahamak na makalumang lipunan ay hindi kailanman gagana.

1017
01:28:00,692 --> 01:28:03,817
Sa kanilang bastos na pulitika, humihiling sa iyo na pumili ng isang panig.

1018
01:28:03,900 --> 01:28:07,317
Samantalang ang tanging panig na pinapahalagahan nila ay ang kanilang sarili.

1019
01:28:07,400 --> 01:28:11,733
Hanggang kailan mo kakaladkarin itong mga hangal na pumipigil sa iyo?

1020
01:28:11,817 --> 01:28:15,317
Yung mga dating kaibigan na nakonsensya ka kaya hindi mo sila pinabayaan na parang basura.

1021
01:28:15,400 --> 01:28:18,400
Kapag ito ay normal, sila ay sumisipsip.

1022
01:28:18,483 --> 01:28:22,108
Wala silang ginawa kundi uminom at manigarilyo,

1023
01:28:23,275 --> 01:28:25,233
at paulit-ulit na nagkukuwento.

1024
01:28:25,317 --> 01:28:28,858
Gusto nilang maulit ka para patuloy kang magustuhan nila.

1025
01:28:28,942 --> 01:28:31,483
Dahil gusto nilang patuloy kang maging miserable sa kanila.

1026
01:28:32,233 --> 01:28:35,400
Naiintindihan ko kung bakit hindi mo matitiis na laging nandiyan ang iyong pamilya,

1027
01:28:35,483 --> 01:28:37,733
malagkit, hinding hindi ka binibitawan.

1028
01:28:37,817 --> 01:28:40,817
Si kuya ang nakasalalay sayo, si ate umiiyak palagi.

1029
01:28:40,900 --> 01:28:44,817
Pinag-uusapan ni Nanay ang tungkol sa pagpapalaki ng hindi pa isinisilang na bata.

1030
01:28:44,900 --> 01:28:46,858
Habang ang kalapating mababa ang lipad ng kanyang trabaho!

1031
01:28:46,942 --> 01:28:49,692
Humihingi ng autograph si Tatay para sa isang buong lungsod

1032
01:28:49,775 --> 01:28:52,567
Noong lagi niyang sinasabi na wala kang silbi.

1033
01:28:52,650 --> 01:28:54,358
Yung naiinggit sa tagumpay mo

1034
01:28:54,442 --> 01:28:57,150
maliban kung ito ay nagpapaganda sa kanya sa mga malalaking lalaki

1035
01:28:57,233 --> 01:29:00,108
ng iyong mapahamak na lungsod ng mga magsasaka sa probinsiya.

1036
01:29:01,108 --> 01:29:02,858
At tumakbo ka na parang duwag.

1037
01:29:02,942 --> 01:29:07,233
Walang mga bola upang makatakas mula sa pangunahing sanhi ng iyong katangahan?

1038
01:29:07,317 --> 01:29:11,733
Kinakausap ka niya na parang piping bata at pinapasulat ka niya ng mga cheesy na kanta.

1039
01:29:11,817 --> 01:29:13,525
Ang pamatay ng libido mo.

1040
01:29:14,233 --> 01:29:16,483
Yoko Ono!

1041
01:29:16,567 --> 01:29:19,817
Natagpuan niya ang pinakamahusay na paraan para makipag-ugnayan sa iyo,

1042
01:29:19,900 --> 01:29:22,650
ngunit alam mo ang bata ay isang masamang ideya.

1043
01:29:22,733 --> 01:29:26,358
Walang lugar sa iyong puso para sa sinuman maliban sa iyong sarili.

1044
01:29:26,442 --> 01:29:29,067
Ikaw ay iresponsable, mabibigo mo siya.

1045
01:29:29,900 --> 01:29:33,317
Hindi siya magiging masaya at lalago sa isang bulok na mundo.

1046
01:29:33,400 --> 01:29:35,358
Isang anak na may pribilehiyo,

1047
01:29:35,442 --> 01:29:38,233
walang utang na loob, makasarili. Isang anak ng isang asong babae.

1048
01:29:40,358 --> 01:29:42,192
Isang munting anak ng puta!

1049
01:29:53,233 --> 01:29:55,733
Naiintindihan ko kung bakit ka tumakbo mula sa kung ano ang iyong naging,

1050
01:29:55,817 --> 01:29:59,192
Isang walang karakter na biktima, natatakot sa kung paano siya nakikita ng iba.

1051
01:29:59,275 --> 01:30:01,692
Isang softie na naghahanap ng boring na buhay.

1052
01:30:02,483 --> 01:30:06,275
Tinakasan mo ang mga problema mo, pero alam mong babalik din sila.

1053
01:30:06,942 --> 01:30:10,525
Alam mo ba na ang mga problema ay bumabalik nang mas malakas at mas marami.

1054
01:30:10,608 --> 01:30:12,400
At sa huli ay papatayin ka nila.

1055
01:30:13,317 --> 01:30:15,150
Ngayon mamamatay ka!

1056
01:30:15,900 --> 01:30:18,108
Ang hindi ko lang maintindihan,

1057
01:30:18,192 --> 01:30:21,108
Bakit tumakas kung kaya mong sirain?

1058
01:30:32,858 --> 01:30:34,400
Hindi ka nakikinig.

1059
01:30:35,400 --> 01:30:37,108
Isa ka na ngayong gulay.

1060
01:30:38,900 --> 01:30:41,775
Aking zucchini, magpatuloy tayo sa natitirang bahagi ng gabi.

1061
01:30:43,733 --> 01:30:45,567
Kapag nawala ang mga problema natin.

1062
01:30:49,400 --> 01:30:52,650
Makikita mo, hindi kumplikado ang paglutas ng iyong mga problema.

1063
01:30:54,108 --> 01:30:55,483
Narito ang iyong gawa.

1064
01:30:56,608 --> 01:30:59,233
Ikaw ay isang basag, ngayon ikaw ay masusunog.

1065
01:31:01,525 --> 01:31:05,650
Ito ay para sa iyong mga artikulo, mga video at iyong mga bastos na podcast.

1066
01:31:07,567 --> 01:31:11,108
Ang mga dating kaibigan na ayaw na nating makita.

1067
01:31:11,192 --> 01:31:13,233
Isa para sa kalsada, guys.

1068
01:31:13,483 --> 01:31:16,108
Kakaiba, kadalasan mahilig ka sa alak.

1069
01:31:16,192 --> 01:31:17,942
Sa kaliwa.

1070
01:31:18,025 --> 01:31:20,067
Sa kanan.

1071
01:31:20,150 --> 01:31:21,775
Ang alkalde ng Pont-l'Évêque.

1072
01:31:26,067 --> 01:31:28,483
Kaya...

1073
01:31:28,567 --> 01:31:32,150
Walang bagong album, na-burn out ang iyong anak.

1074
01:31:36,900 --> 01:31:40,067
Kaunti para kay tatay, kaunti para kay nanay.

1075
01:31:40,150 --> 01:31:41,650
Ang kapatid.

1076
01:31:43,400 --> 01:31:46,608
Diligan natin ang mga halaman. At pinamumunuan namin ang mga patutot.

1077
01:31:46,692 --> 01:31:49,233
Ano ang pakiramdam ng naliwanagan, mga babae?

1078
01:31:49,317 --> 01:31:51,275
Aurélien, gising na.

1079
01:31:52,442 --> 01:31:54,858
Alam kong maririnig mo ako.

1080
01:31:54,942 --> 01:31:58,233
Pakinggan mo ako, hindi siya. Huwag hayaan itong pumasok sa iyong ulo.

1081
01:31:59,192 --> 01:32:01,900
Lumaban ka, kaya mo. Alam kong kaya mo.

1082
01:32:01,983 --> 01:32:04,483
Mag-isip ng isang bagay na positibo.

1083
01:32:04,567 --> 01:32:07,108
Mag-isip ng isang bagay na gusto mo, isang bagay na cool.

1084
01:32:07,192 --> 01:32:10,150
Alam kong kaya mo. Pinagkakatiwalaan ka naming lahat.

1085
01:32:10,233 --> 01:32:13,900
Mag-isip ng isang magandang alaala, isipin mo kami.

1086
01:32:14,900 --> 01:32:16,317
Isang bagay na maganda.

1087
01:32:16,400 --> 01:32:18,483
Isipin ang iyong malaking pusa.

1088
01:32:19,358 --> 01:32:22,150
Isipin ang sinabi ni Takeda.

1089
01:32:22,233 --> 01:32:24,192
Yokai ay karaniwang isang palatandaan

1090
01:32:24,275 --> 01:32:26,608
na may kinatatakutan.

1091
01:32:27,483 --> 01:32:31,983
Gawing positibo ang nakakatakot na bahagi ng yokai.

1092
01:33:06,067 --> 01:33:08,608
- Oxytocin? - Ito ang hormone ng pag-ibig.

1093
01:33:09,025 --> 01:33:10,942
Ito ay isang nakakarelaks na hormone,

1094
01:33:11,025 --> 01:33:14,525
Binabawasan ang stress at nagkakaroon ng kumpiyansa.

1095
01:33:15,108 --> 01:33:16,817
Nakakabaliw ang utak.

1096
01:33:17,567 --> 01:33:21,900
At sa sandaling iyon, hindi na niya sila nakitang mga halimaw.

1097
01:33:45,275 --> 01:33:46,858
Wow.

1098
01:33:48,192 --> 01:33:49,942
Kamukha mo ang una kong scooter.

1099
01:33:50,358 --> 01:33:51,483
Niloloko mo ba ako?

1100
01:34:43,108 --> 01:34:44,108
OK ka lang ba?

1101
01:34:47,400 --> 01:34:50,150
Ngayon ang oras upang paghiwalayin ang mga puti mula sa mga yolks.

1102
01:34:55,900 --> 01:34:57,483
- Okay ka lang ba? - Oo.

1103
01:35:01,483 --> 01:35:04,567
- Sa pagkakataong ito kailangan kong alagaan ang sarili ko. - Sige.

1104
01:35:05,775 --> 01:35:07,567
Kaya mo yan.

1105
01:35:08,317 --> 01:35:09,567
Sa tingin ko man lang.

1106
01:35:09,650 --> 01:35:12,400
Aalagaan kita sa makalumang paraan.

1107
01:35:12,483 --> 01:35:13,900
Halika, Ginoong San.

1108
01:35:16,317 --> 01:35:18,442
Tingnan natin kung ano ang mayroon ka nang wala ang iyong asong babae.

1109
01:36:19,483 --> 01:36:20,858
Well, paalam na.

1110
01:36:23,067 --> 01:36:24,650
Gumawa tayo ng marshmallow.

1111
01:36:28,317 --> 01:36:30,025
Ikaw ang marshmallow.

1112
01:36:39,192 --> 01:36:41,483
bobo ka ba Magpapaso ka sa amin.

1113
01:36:41,567 --> 01:36:44,150
Isa akong damn yokai.

1114
01:36:44,233 --> 01:36:45,900
tama yan...

1115
01:36:45,983 --> 01:36:47,317
Ikaw ay isang sumpain yokai.

1116
01:36:48,400 --> 01:36:52,067
Nabigo ang iyong projection dahil ang ibig sabihin ng "sutemi" ay sakripisyo.

1117
01:36:52,150 --> 01:36:54,317
Kailangang handa kang magsakripisyo.

1118
01:37:10,400 --> 01:37:17,192
Nalampasan niya si Shiraga. Maaari natin siyang bigyan ng kalayaan.

1119
01:37:17,275 --> 01:37:20,608
May isa pang pagsubok.

1120
01:38:37,067 --> 01:38:39,192
Masama ka sa armor, ngunit wala...

1121
01:38:47,317 --> 01:38:48,900
Ikaw ay isang piraso ng tae.

1122
01:38:54,108 --> 01:38:55,400
kilala kita.

1123
01:38:57,150 --> 01:38:59,483
Ikaw ang negatibong boses sa aking ulo.

1124
01:39:03,233 --> 01:39:04,817
Alam ko kung paano ka mawala.

1125
01:39:09,817 --> 01:39:11,442
Mamamatay ka ng mas maaga.

1126
01:39:26,233 --> 01:39:27,733
Hindi ka na ba nakikinig?

1127
01:39:46,858 --> 01:39:48,608
Ayan, tapos na.

1128
01:39:49,483 --> 01:39:50,983
Lalago ang iyong anak na wala ka.

1129
01:39:52,983 --> 01:39:55,692
The best, hindi mo siya kayang palakihin.

1130
01:40:11,317 --> 01:40:12,650
Hindi na ako makikinig sa iyo.

1131
01:40:13,858 --> 01:40:14,858
Hindi ka na ako.

1132
01:40:31,608 --> 01:40:32,608
Moron.

1133
01:41:10,942 --> 01:41:12,442
Okay lang, buhay ka.

1134
01:41:21,817 --> 01:41:23,483
natakot ako.

1135
01:41:23,567 --> 01:41:25,067
ayos lang ako.

1136
01:41:26,025 --> 01:41:26,942
ayos lang ako.

1137
01:41:27,025 --> 01:41:29,525
-Akala ko hindi na kita makikita. -Nagawa mo.

1138
01:41:29,608 --> 01:41:31,525
Nasasaktan ako. mahal kita.

1139
01:41:31,608 --> 01:41:34,108
♪ Nakatingin sa aking dalamhati sa iyong mga mata Nang walang mga salamin ng takot ♪

1140
01:41:34,317 --> 01:41:35,775
♪ Without thinking na lahat ay galit sa akin ♪

1141
01:41:35,983 --> 01:41:38,608
♪ Napagtanto ko na ang ugali ay ginagawang makamundo ang mahahalagang bagay ♪

1142
01:41:38,817 --> 01:41:41,483
♪ Na ang ilang mga bagay ay hindi nagbabago Ngunit sa huli, marahil ito ay para sa ikabubuti ♪

1143
01:41:41,692 --> 01:41:44,192
♪ Kung hindi ko mababago ang mga bagay, mababago ko ang paraan ng pagtingin ko sa kanila ♪

1144
01:41:44,400 --> 01:41:47,275
♪ Kung hindi ko kayang baguhin ang iba, mababago ko ang impluwensya nila sa akin ♪

1145
01:41:48,192 --> 01:41:50,150
♪ Laging may sinisisi ♪

1146
01:41:50,358 --> 01:41:53,567
♪ Ang mga depekto ng mga malapit ay lumalabas na mas malaki dahil sila ay malapit ♪

1147
01:41:53,775 --> 01:41:55,692
♪ Pagtingin sa mga problema ko sa ibang anggulo ♪

1148
01:41:55,900 --> 01:41:57,608
♪ Nakita ko na galit ako sa mga mahal ko ♪

1149
01:41:57,817 --> 01:41:58,858
♪ Andito kasi sila ♪

1150
01:41:59,067 --> 01:42:01,442
♪ Isang araw makaramdam ka ng pagkalugmok sa dugo ♪

1151
01:42:01,650 --> 01:42:03,108
♪ Isang araw niyakap mo sila ♪

1152
01:42:03,317 --> 01:42:05,025
♪Dahil nandiyan sila sa lahat ng oras♪

1153
01:42:05,233 --> 01:42:07,233
♪ Kung ang nakaraan ay hindi talaga naglalaho ♪

1154
01:42:07,442 --> 01:42:09,983
♪ Ito ay upang ang magagandang alaala ay manatiling walang hanggan ♪

1155
01:42:10,192 --> 01:42:12,400
♪ Ang isang nakakalason na nakaraan ay maaaring muling lumitaw ♪

1156
01:42:12,608 --> 01:42:15,942
♪ Isa itong paalala na sasabihin sa iyo: "Huwag kalimutan kung paano aalis dito" ♪

1157
01:42:16,150 --> 01:42:18,442
♪ Huwag mong kalimutan, kaya kitang patawarin Kahit hindi ko ito kalimutan ♪

1158
01:42:18,650 --> 01:42:21,192
♪ Maaari mong baguhin kung saan ka pupunta, ngunit hinding hindi ka magbabago kung saan ka nagsimula. ♪

1159
01:42:21,400 --> 01:42:23,983
♪ Napakasarap gustong mamuhay ng libre sa gitna ng kawalan ♪

1160
01:42:24,192 --> 01:42:27,442
♪ Hanggang humingi ka ng tulong at walang makakarinig o makakakita sa iyo ♪

1161
01:42:27,650 --> 01:42:29,233
♪ Nakatingin sa aking paghihirap sa huling pagkakataon ♪

1162
01:42:29,442 --> 01:42:30,900
♪ Nakakita na ako ng milyun-milyong boses na gumawa ng kahit ano ♪

1163
01:42:31,108 --> 01:42:32,233
♪ Upang kumuha ng isang piraso sa akin ♪

1164
01:42:32,442 --> 01:42:35,233
♪ Lahat ay gustong makapasok sa aming mga bungo Subukan itong i-hack ♪

1165
01:42:35,442 --> 01:42:38,483
♪ Ang media ay Medusa Para sirain sila, huwag mo silang tingnan ♪

1166
01:42:38,692 --> 01:42:41,150
♪ Ngayon alam ko na na tao ako at kaya kong masira ♪

1167
01:42:41,358 --> 01:42:44,233
♪ Ngunit alam ko rin na marami pa akong dapat mawala kaysa makuha ♪

1168
01:42:44,442 --> 01:42:46,942
♪ Hindi mo mapipiling maging artista Pero pinili mong mabayaran ♪

1169
01:42:47,150 --> 01:42:49,900
♪ Palaging may mga katamtamang kasamahan Anuman ang iyong propesyon ♪

1170
01:42:50,108 --> 01:42:52,233
♪ Tumingin sa aking mga alalahanin sa ibang liwanag ♪

1171
01:42:52,483 --> 01:42:55,233
♪ Napagtanto ko sa wakas na ang mga argumento ay bahagi ng pag-ibig ♪

1172
01:42:55,442 --> 01:42:58,150
♪ Ang pagsisikap na iwasan sila ay pag-iwas sa iba ♪

1173
01:42:58,358 --> 01:43:01,233
♪ At kung isasaalang-alang ang aking mga istatistika, kailangan kong isipin na kasalanan ko ito ♪

1174
01:43:01,442 --> 01:43:04,400
♪ Malapit na akong magkaroon ng malaking responsibilidad, natatakot ako ♪

1175
01:43:04,608 --> 01:43:06,692
♪ Alam kong hindi pa ako handa Dahil totoo naman ♪

1176
01:43:06,900 --> 01:43:08,900
♪Iyan ang kagandahan ng pagiging magulang♪

1177
01:43:09,108 --> 01:43:11,733
♪ Ang pagtuturo ay pag-aaral Ang ibig sabihin ng hinaharap ay sumulong ♪

1178
01:43:11,942 --> 01:43:15,067
♪ Ngayon alam ko na kapag dumating ang kinabukasan hindi ko pakikinggan ang munting boses ♪

1179
01:43:15,275 --> 01:43:18,067
♪ Ang layunin ko lang ay lagyan ng ngiti ang iyong mukha ♪

1180
01:43:18,275 --> 01:43:20,817
♪ Hindi madali araw-araw Pero ganyan ka lumaki ♪

1181
01:43:21,025 --> 01:43:23,400
♪ Kung hindi, nakakatamad at kailangan kong harapin ang yokai ng pagkabagot ♪

1182
01:43:32,942 --> 01:43:34,067
Napakagaan ng pakiramdam ko.

1183
01:43:38,525 --> 01:43:40,858
Matutulog pa ako ng sampung araw.

1184
01:43:45,858 --> 01:43:47,150
parang hindi naman.

1185
01:43:49,067 --> 01:43:50,525
Nabasag ang aking tubig.

1186
01:43:52,733 --> 01:43:53,692
Oh shit.

1187
01:43:54,400 --> 01:43:55,608
Hindi namin ginawa ang playlist.